1
00:00:06,006 --> 00:00:09,716
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:52,177 --> 00:00:54,847
<i>Nejlepší přítel, nejlepší přítel</i>

3
00:00:54,930 --> 00:00:56,390
<i>Nejlepší přítel s...</i>

4
00:01:28,672 --> 00:01:30,552
Tolik jsi mi chyběla.

5
00:01:30,632 --> 00:01:33,682
Chybělas mi tolik,
že Speckle musel mluvit jako ty.

6
00:01:33,760 --> 00:01:34,600
Čau!

7
00:01:34,678 --> 00:01:37,758
A šlo mu to tak dobře,
že mě vylekal a musel přestat.

8
00:01:38,724 --> 00:01:41,104
Já kvůli tobě založila kult.

9
00:01:41,810 --> 00:01:43,350
Sexuální kult?

10
00:01:43,437 --> 00:01:45,807
Ne. Jen spousta řevu, nějaká nahota...

11
00:01:45,897 --> 00:01:48,817
A když o tom přemýšlím, asi i sex.

12
00:01:49,568 --> 00:01:51,108
To je ti podobný.

13
00:01:51,194 --> 00:01:54,824
Jo, vždycky se mi všechno vymkne z rukou.

14
00:01:54,906 --> 00:01:56,026
Ne, já myslela...

15
00:01:56,116 --> 00:01:58,656
Přemýšlela jsem nad tím, cos říkala...

16
00:01:59,244 --> 00:02:00,254
Co to je?

17
00:02:06,960 --> 00:02:10,340
Neřeš, co jsem říkala. Jsem pitomá.

18
00:02:11,131 --> 00:02:14,341
Potřebuju chvíli jet potichu a přemýšlet.

19
00:02:14,426 --> 00:02:16,636
- Nevadí to?
- Ne, jak chceš.

20
00:02:16,720 --> 00:02:17,970
Můžu mlčet.

21
00:02:20,515 --> 00:02:23,185
<i>Sním, že tě políbím</i>

22
00:02:23,268 --> 00:02:26,268
<i>Možná kdybys viděl, jak tě ve snu líbám</i>

23
00:02:26,355 --> 00:02:28,855
<i>- Taky bys to chtěl</i>
<i>- Líbat se v kánoi</i>

24
00:02:45,374 --> 00:02:48,384
Želé jezera! Nemá tam tvoje rodina chatu?

........