1
00:00:06,006 --> 00:00:09,716
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,170 --> 00:00:47,420
„Těm, kterých se to týká...“

3
00:00:47,506 --> 00:00:48,756
- Co?
- Moc formální.

4
00:00:48,840 --> 00:00:50,180
PRO HOLLANDA (ŠÉF)

5
00:00:50,259 --> 00:00:53,049
„Jak to jde, šéfíku Hollande?“

6
00:00:53,136 --> 00:00:54,676
Ne, moc neformální.

7
00:00:55,347 --> 00:00:57,267
Drahá Bertie, co se děje?

8
00:00:57,349 --> 00:01:00,349
„Dobrý muži, poníženě přiznávám,

9
00:01:00,435 --> 00:01:02,555
že se dnes necítím nejlép...“

10
00:01:02,646 --> 00:01:04,266
Moc poetický.

11
00:01:04,815 --> 00:01:07,525
Proč vždycky píšu takhle,
když chci den volna?

12
00:01:07,609 --> 00:01:09,899
Jak bych psala, kdybych zvracela?

13
00:01:09,987 --> 00:01:12,357
- To ne! Jsi nemocná?
- Nejsem.

14
00:01:12,447 --> 00:01:14,617
Vlastně jo! Trochu se třesu.

15
00:01:15,742 --> 00:01:18,622
Očkování proti chřipce
letos zabírá jen na 65 %.

16
00:01:18,704 --> 00:01:21,164
- To je těžký.
- Vesmír nemá podlahu.

17
00:01:21,331 --> 00:01:22,501
Jo, jasně.

18
00:01:22,916 --> 00:01:26,126
A dneska mám v práci
dělat velkou prezentaci.

19
00:01:26,503 --> 00:01:27,423
To je ono!

20
00:01:27,504 --> 00:01:29,384
Vím, že jsi pod tlakem,

21
00:01:29,464 --> 00:01:30,674
co tě povýšili,

22
00:01:30,757 --> 00:01:35,887
ale není tohle třeba jenom
další záchvat paniky?

23
00:01:35,971 --> 00:01:39,271
- Kdy šílíš kvůli maličkostem?
- To nedělám!

........