1
00:00:13,389 --> 00:00:15,641
- Utri to tu.
- Dobre.

2
00:00:21,397 --> 00:00:23,106
Vďaka.

3
00:00:46,547 --> 00:00:48,131
Bastard.

4
00:01:05,441 --> 00:01:07,919
Myslíš si, že to urobil?

5
00:01:07,943 --> 00:01:11,798
S ohľadom na Garyho minulosť
musíš byť opatrný.

6
00:01:11,822 --> 00:01:14,926
Dve deti omylom zabité v prestrelke.

7
00:01:14,950 --> 00:01:17,736
- Dúfam, že bude súhlasiť.
- Aj ja.

8
00:01:26,003 --> 00:01:27,713
Ako to ide?

9
00:01:29,006 --> 00:01:32,726
Benny navrhol, že v lete
naučí Jacka programovať.

10
00:01:34,970 --> 00:01:37,014
Nebude ti to vadiť?

11
00:01:38,474 --> 00:01:40,267
Prečo by malo?

12
00:01:40,267 --> 00:01:44,081
Takže niektoré soboty budeš len s Joem.

13
00:01:44,605 --> 00:01:46,605
Istotne to nebol Joeho nápad?

14
00:01:51,695 --> 00:01:54,549
- Čo na to hovoríš
- Súhlasím.

15
00:01:54,573 --> 00:01:56,908
Si zlatý. Vďaka oci.

16
00:01:58,536 --> 00:01:59,888
To sú moje plutvy.

17
00:01:59,912 --> 00:02:01,765
Boli.

18
00:02:01,789 --> 00:02:03,975
To si zapamätám.

19
00:02:03,999 --> 00:02:05,959
Dáš si ešte pivo, Jay?

20
00:02:07,753 --> 00:02:10,732
- Benny?
- Áno, dám.

21
00:02:10,756 --> 00:02:12,966
- Jay?
- Nie, ďakujem.

22
00:02:14,385 --> 00:02:16,154
Benny.

23
00:02:16,178 --> 00:02:18,055
Jerry.

24
........