1
00:00:06,089 --> 00:00:08,591
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,846 --> 00:00:13,680
Ahoj!

3
00:00:14,472 --> 00:00:16,641
Jen Hardingová. Realitní makléř.

4
00:00:16,725 --> 00:00:20,937
Právě jsem prodala dům v této čtvrti
za dva miliony, v hotovosti.

5
00:00:22,147 --> 00:00:25,734
Jen chci, abyste věděl,
jakou má vaše nemovitost hodnotu.

6
00:00:25,817 --> 00:00:28,445
Hlavně s tímto půvabným vchodem.

7
00:00:30,864 --> 00:00:32,323
Nemám v plánu prodávat.

8
00:00:32,407 --> 00:00:35,410
Aha. No, možná si to rozmyslíte,
až udělám ohodnocení,

9
00:00:35,493 --> 00:00:37,328
což by zabralo jen pár minut.

10
00:00:37,412 --> 00:00:40,582
Chci říct, pokud nejste zaneprázdněný
nebo prostě nenávidíte peníze.

11
00:00:41,624 --> 00:00:42,459
No tak...

12
00:00:46,838 --> 00:00:48,006
Je tohle etický?

13
00:00:48,214 --> 00:00:50,592
Obtěžovat lidi, protože jsou na seznamu?

14
00:00:50,842 --> 00:00:52,427
Není to neetický.

15
00:00:52,886 --> 00:00:54,054
Nikomu neubližujeme,

16
00:00:54,137 --> 00:00:56,181
jen hledáme lidi,
co vlastní starý Mustangy.

17
00:00:57,015 --> 00:01:01,728
Jasný. Ale historicky
seznamy nebyly pro lidi dobrý, ne?

18
00:01:01,811 --> 00:01:02,771
Třeba černá listina.

19
00:01:02,854 --> 00:01:05,440
Ten seznam je zlý jen pro toho,
kdo zabil Jen muže.

20
00:01:05,565 --> 00:01:06,775
Jasně. Jo.

21
00:01:06,858 --> 00:01:08,985
A historicky jsme měli
i nějaké dobré seznamy.

22
00:01:09,069 --> 00:01:11,613
- Schindlerův seznam. Skvělý seznam.
- Jo.

23
00:01:12,697 --> 00:01:15,075
To byl opravdu krásný seznam.
........