1
00:00:11,970 --> 00:00:15,849
Byl jsem nahý, vyděšený
a zmatený.

2
00:00:16,058 --> 00:00:18,310
Jak jen jsem mohl mít sex s mužem?

3
00:00:18,393 --> 00:00:21,104
A ještě k tomu s Bobem
"Bláznem do kluků" Barnardem!

4
00:00:21,605 --> 00:00:27,486
S jeho dokonalým mužským vousem a jeho
dokonalou mužskou hrudí a jeho perfektními mužskými pažemi.

5
00:00:29,488 --> 00:00:31,615
Vždycky jsem obdivoval
ženské tělo.

6
00:00:31,698 --> 00:00:34,034
Toužil jsem taky
po těch mužských věcech?

7
00:00:34,117 --> 00:00:37,079
Lhal jsem sám sobě
celý svůj život?

8
00:00:37,162 --> 00:00:39,581
Potřeboval jsem
přemýšlet o samotě.

9
00:00:47,047 --> 00:00:48,757
Opouštíš místo činu?

10
00:00:49,007 --> 00:00:51,176
Ne, jenom spěchám do práce.

11
00:00:51,385 --> 00:00:53,804
Něco mi říká, že
by to tvůj šéf pochopil.

12
00:00:54,763 --> 00:00:58,225
- Pojď sem.
- Minulá noc byla výjimka, úlet.

13
00:00:58,308 --> 00:01:01,895
Hele, Bobe, já to chápu.
Jsi vyděšený, stydíš se, jsi zmatený.

14
00:01:01,979 --> 00:01:04,982
Kurňa, taky jsem se ze začátku
tak cítil, když jsem měl sex s chlapem.

15
00:01:05,274 --> 00:01:06,984
Mohli bysme tomu tak neříkat?

16
00:01:07,067 --> 00:01:10,779
Jenom říkám, že jestli někdo
rozumí tomu, čím procházíš, jsem to já.

17
00:01:11,446 --> 00:01:15,075
Neznamená to, že minulá noc byla chyba.
Řekl jsem ti, že tě miluju.

18
00:01:15,158 --> 00:01:16,827
Přestaň, ok?

19
00:01:16,910 --> 00:01:20,122
Coralee a já už chodíme
týdny na terapii,

20
00:01:20,205 --> 00:01:22,916
aby nám to zase fungovalo
a vážně děláme pokroky.

21
00:01:23,166 --> 00:01:26,378
A stejně jsi přišel včera večer
na můj práh. Proč?

........