1
00:01:26,633 --> 00:01:29,932
Počas druhej svetovej vojny,
blízko tohoto miesta,

2
00:01:30,003 --> 00:01:33,803
veda zrodila dieťa,
ktoré zmenilo ľudské vzťahy,

3
00:01:33,874 --> 00:01:36,843
a ktoré dodnes hrozí,
že ukončí ľudskú históriu.

4
00:01:36,910 --> 00:01:40,038
Nazývali ho dosť neškodne,
Manhatanský projekt.

5
00:01:40,113 --> 00:01:44,777
A vyrástlo v hrôzu, ktorú sme
spoznali ako atómovú bombu.

6
00:01:44,851 --> 00:01:50,619
Tento rok, čo by kameňom dohodil
odtiaľto, veda zrodila nové dieťa.

7
00:01:50,690 --> 00:01:52,624
8 november, 00:20.

8
00:01:52,692 --> 00:01:55,456
Doktor Jules Copenik,
PhD. v experimentálnej biológii

9
00:01:55,529 --> 00:02:00,262
a spoluvedúci výskumu v Medzinárodnej
oceánskej ropnej korporácii,

10
00:02:00,333 --> 00:02:04,235
sa po mesačnej neprítomnosti
vrátil do zamestnania.

11
00:02:04,304 --> 00:02:07,364
Zúčastnil sa svetovej konferencie
o ekológii v Helsinkách

12
00:02:07,441 --> 00:02:11,241
a priamo z lietadla
prišiel do svojej kancelárie.

13
00:02:11,311 --> 00:02:15,748
Doktorovi Copenikovi sa už cnelo
po jeho kancelárii a zariadení.

14
00:02:15,816 --> 00:02:21,448
A práve táto oddanosť jeho práci
ho stála vo veku 43 rokov život.

15
00:02:58,692 --> 00:03:02,685
7:00. Práve som sa vracal domov
z dosť neskorej večere,

16
00:03:02,762 --> 00:03:05,162
keď som na policajnom rádiu
zachytil hovor.

17
00:03:05,232 --> 00:03:08,966
Bezpečnostná služba spoločnosti
nám volala ráno okolo 5:45.

18
00:03:09,036 --> 00:03:11,604
- Niečo zaujímavé, Nils?
- Jeden z nich našiel za svitania telo.

19
00:03:11,672 --> 00:03:14,432
- Práve dávajú vyhlásenie.
- Okamžite sme uzavreli celé zariadenie...

20
00:03:14,508 --> 00:03:16,742
- Nesmieme vyfotiť telo.
- ... ale nikoho sme nenašli.

21
........