1
00:00:00,251 --> 00:00:02,712
SINGAPUR

2
00:00:16,392 --> 00:00:18,311
Zvláštní. Co to znamená?

3
00:00:19,020 --> 00:00:21,022
Že musím odejít.

4
00:00:57,100 --> 00:00:58,309
Co se stalo, zlato?

5
00:00:58,476 --> 00:01:00,311
Něco mě štíplo.

6
00:01:37,765 --> 00:01:40,685
- Vstávat.
- Jsi vzhůru brzy.

7
00:01:40,852 --> 00:01:42,603
To je ráno.

8
00:01:42,770 --> 00:01:47,734
Dvakrát mi v kuchyni hořel tuk.
Jedna málem pohroma s džusem.

9
00:01:47,900 --> 00:01:49,819
Ale voil?

10
00:01:49,986 --> 00:01:51,404
Snídaně do postele.

11
00:01:51,571 --> 00:01:52,614
Co se podává?

12
00:01:52,780 --> 00:01:55,992
Chleba ve vajíčku, bramboráčky,
vše tvé oblíbené.

13
00:01:56,409 --> 00:01:59,746
To zrovna není, ale stejně tě miluju.

14
00:01:59,912 --> 00:02:03,458
Ten džus je čerstvě vymačkaný,
ale opatrně.

15
00:02:03,625 --> 00:02:05,209
Možná jsem tam nechal kus prstu.

16
00:02:06,127 --> 00:02:07,127
Co slavíme?

17
00:02:07,253 --> 00:02:10,214
Myslel jsem,
že se před výletem ráda najíš.

18
00:02:10,923 --> 00:02:15,345
- Výletem? Kam jedeme?
- Středisko v Glen Forestu.

19
00:02:15,511 --> 00:02:19,724
Venkovská Pensylvánie, tři dny,
dvě noci, vlastní chatka v lese.

20
00:02:19,891 --> 00:02:22,977
Večeře v hlavní budově, praskající oheň.

21
00:02:23,144 --> 00:02:25,396
Flanel mi moc sluší.

22
00:02:27,732 --> 00:02:29,275
- Co myslíš?
- Zní to skvěle.

23
00:02:29,442 --> 00:02:32,362
Ale nepotřebují tě v práci?
Odcházím jen já.
........