1
00:00:09,068 --> 00:00:12,113
HBO uvádí

2
00:01:45,623 --> 00:01:49,669
HRA O TRŮNY VII.

3
00:01:52,004 --> 00:01:56,008
5. část: Východní hlídka

4
00:02:24,203 --> 00:02:26,455
Mohl jsi mě zabít.

5
00:02:33,629 --> 00:02:35,590
Cos tam vzadu do prdele dělal?

6
00:02:36,215 --> 00:02:39,177
Chtěl jsem ukončit válku. Zabít ji.

7
00:02:40,303 --> 00:02:43,222
Všiml sis, že mezi vámi byl drak?

8
00:02:45,641 --> 00:02:47,268
No a?

9
00:02:55,401 --> 00:02:58,613
Poslouchej mě, šmejde.
Dokud nedostanu, co mi dlužíš,

10
00:02:58,779 --> 00:03:02,408
tak tě žádnej drak nezabije
a nezabiješ se ani ty sám.

11
00:03:02,533 --> 00:03:03,993
Zabiju tě jen já.

12
00:03:07,580 --> 00:03:11,626
To byl jen jeden z nich.
Má dva další.

13
00:03:13,044 --> 00:03:15,880
Jestli se rozhodne je použít,
opravdu je použít...

14
00:03:16,047 --> 00:03:18,341
-Jste v prdeli.
-Chceš říct "jsme", ne?

15
00:03:18,508 --> 00:03:20,092
Ne, já ne.

16
00:03:20,676 --> 00:03:23,012
S drakama naše partnerství končí.

17
00:03:23,930 --> 00:03:27,058
Až ty potvory začnou chrlit oheň
na Královo přístaviště, nebudu tam.

18
00:03:29,060 --> 00:03:30,561
Musím to říct Cersei.

19
00:03:33,314 --> 00:03:35,525
To radši skoč zpátky do řeky.

20
00:04:49,974 --> 00:04:52,226
Vím, co vám řekla Cersei.

21
00:04:53,436 --> 00:04:57,231
Že jsem přišla zničit vaše města,

22
00:04:57,398 --> 00:05:01,486
spálit vaše domovy, nadělat z vás
mrtvoly a z vašich dětí sirotky.

23
00:05:03,237 --> 00:05:05,907
Taková je Cersei Lannister, já ne.

24
........