1
00:00:53,580 --> 00:00:55,580
Jste připravená?

2
00:00:58,083 --> 00:01:00,383
- Určitě?
- Ano.

3
00:01:30,580 --> 00:01:32,580
Nechci...

4
00:01:48,567 --> 00:01:50,683
Gail!
Vzbuď se!

5
00:01:50,718 --> 00:01:52,323
Vzbuď se!

6
00:01:52,658 --> 00:01:55,543
Co vyvádíš?
Vrať se do svého pokoje.

7
00:01:56,069 --> 00:01:57,984
Kde to jsme?

8
00:01:58,019 --> 00:02:00,774
Ne. Nevím, kde jsem.

9
00:02:00,809 --> 00:02:03,245
Myslím, že jsem se zase ztratila.

10
00:02:03,280 --> 00:02:07,782
Ne, neztratila. Jsme v ubytovně
na Kirkstall Road.

11
00:02:07,817 --> 00:02:11,125
Podpálila jsi kuchyň.
Vzpomínáš si?

12
00:02:13,504 --> 00:02:16,110
Ano. Ano, už si vzpomínám.

13
00:02:17,260 --> 00:02:19,658
Šla jsem...

14
00:02:20,580 --> 00:02:26,590
na záchod...
a nemohla jsem trefit zpátky.

15
00:02:28,141 --> 00:02:29,509
Já...

16
00:02:29,544 --> 00:02:32,771
já se omlouvám,
že jsem podpálila kuchyň.

17
00:02:36,429 --> 00:02:38,397
Všechno je v pořádku.

18
00:02:51,860 --> 00:02:54,242
Když rozjíždějí
ten online svatební časopis,

19
00:02:54,277 --> 00:02:56,462
- mohla bych pro ně pracovat.
- Co bys dělala?

20
00:02:56,497 --> 00:03:00,281
No, vyznám se v sociálních médiích
a budování webové stránky.

21
00:03:00,316 --> 00:03:02,788
Pracovala jsem pro tu firmu,
než jsem šla na výletní loď.

22
00:03:02,823 --> 00:03:04,655
Jo, ale říkala jsi,
že to nesnášíš a chceš tančit.

........