1
00:00:00,979 --> 00:00:02,710
V předchozích dílech...

2
00:00:02,713 --> 00:00:04,198
- Co třeba trochu
vzájemného respektu?

3
00:00:04,201 --> 00:00:06,785
Ode dneška pracujeme všichni
oficiálně společně.

4
00:00:06,788 --> 00:00:07,918
Jako tým.

5
00:00:07,921 --> 00:00:09,442
- Vedený mnou.
- Vedený mnou.

6
00:00:09,445 --> 00:00:11,134
Tvůj tým tě potřebuje.

7
00:00:11,137 --> 00:00:12,357
Myslíš, že potřebují mě?

8
00:00:12,360 --> 00:00:13,926
Byl jsi Willův nejlepší přítel

9
00:00:13,929 --> 00:00:15,622
a spal jsi s jeho snoubenkou.

10
00:00:15,624 --> 00:00:17,102
Bože!

11
00:00:17,104 --> 00:00:19,269
- Copak?
- Ne, nikdy se nedotýkej mých věcí.

12
00:00:19,272 --> 00:00:21,707
Můj učitel mi napsal do zprávy

13
00:00:21,710 --> 00:00:24,113
"Nevychází dobře s ostatními."

14
00:00:24,116 --> 00:00:26,111
Tak jo, jsem na místě.

15
00:00:26,113 --> 00:00:28,113
Jde se na věc, lidi.
Řiďte se mě.

16
00:00:28,115 --> 00:00:29,446
Nebo řiďte se nás,

17
00:00:29,449 --> 00:00:31,116
Protože, znovu spolu-kapitáni.

18
00:00:49,440 --> 00:00:52,387
-Jaii, uspávací plyn odjištěný a připravený?
- Jo.

19
00:00:52,390 --> 00:00:54,269
Nemusíš říkat "odjištěný"
a "připravený".

20
00:00:54,271 --> 00:00:55,662
Znamená to to samé.

21
00:00:55,664 --> 00:00:57,838
Zpráva přijata a vyslyšena.

22
00:00:59,233 --> 00:01:00,797
No tak. Ani se neusměješ?

23
00:01:00,799 --> 00:01:02,699
To byl dobrý fór.

24
........