1
00:01:07,107 --> 00:01:10,246
Je zde slečna Listerová,
slečno Walkerová.

2
00:01:13,426 --> 00:01:16,398
-Slečno Listerová.
-Slečno Walkerová.

3
00:01:16,502 --> 00:01:18,494
Jen projíždím.

4
00:01:19,578 --> 00:01:21,820
Prosím, pojďte dál. Posaďte se.

5
00:01:24,750 --> 00:01:26,888
V této komnatě jsem nebyla již roky.

6
00:01:26,908 --> 00:01:29,974
Navštívila jste nás
po smrti mé matky.

7
00:01:29,995 --> 00:01:31,048
Opravdu?

8
00:01:31,069 --> 00:01:36,251
Matka zemřela krátce po otci.
Nevím, jestli si vzpomínáte.

9
00:01:36,282 --> 00:01:41,392
Přišla jste na čaj se mnou
a s mou sestrou Elizabeth.

10
00:01:41,454 --> 00:01:43,508
Procházely jsme se v zahradě.

11
00:01:43,602 --> 00:01:46,689
Nejspíš jste to netušila,

12
00:01:47,043 --> 00:01:50,317
ale toho dne jste mi
celý svět trochu rozjasnila.

13
00:01:51,151 --> 00:01:54,405
Vzpomínám si na to
zřetelně a s vděčností.

14
00:01:55,354 --> 00:01:58,555
Vzpomínám si na to.
Vzpomínám si na všechno.

15
00:01:58,586 --> 00:02:01,683
I na to, jak jsem za vámi běžela?

16
00:02:02,600 --> 00:02:03,685
Jak prosím?

17
00:02:03,706 --> 00:02:05,718
Pak mi to bylo trapné.

18
00:02:05,760 --> 00:02:09,055
Dobře, že si nevzpomínáte.
Bylo to na Lightcliffe Road.

19
00:02:09,086 --> 00:02:13,184
Zahlédla jsem vás
a běžela vás pozvat na čaj.

20
00:02:13,215 --> 00:02:19,492
Pak jsem si říkala, že vám
musím připadat směšná a hloupá.

21
00:02:20,347 --> 00:02:24,508
Když jsme u toho, vzpomínám si,
jak jste mi připadla oduševnělá.

22
00:02:26,791 --> 00:02:28,856
Smím se posadit zde?

........