1
00:00:28,065 --> 00:00:40,529
Titulky 1.5.2019
Andrea1717

2
00:01:07,948 --> 00:01:09,939
Somár, vypni to rádio.

3
00:01:10,084 --> 00:01:11,676
Hráme karty a nie kriket!

4
00:01:22,329 --> 00:01:24,524
Brat Arjun!
Rozdávaj tie karty poriadne!

5
00:01:24,631 --> 00:01:25,689
Dobre!

6
00:01:27,101 --> 00:01:29,365
Kde je šestka?

7
00:01:29,536 --> 00:01:31,231
Už ma to oklamalo šesťkrát!

8
00:01:32,005 --> 00:01:33,563
Šestka nie je verná každému.

9
00:01:35,375 --> 00:01:36,637
Prečo sa dívaš na svoje karty?

10
00:01:37,344 --> 00:01:38,402
Prečo nehráš čisto?

11
00:01:38,512 --> 00:01:41,709
Brat Arjun!
Ja nie som odvážny ako ty!

12
00:01:42,015 --> 00:01:44,040
Ty sa usmievaš aj keď prehrávaš.

13
00:01:45,352 --> 00:01:51,450
Hej kámo! Dievča bez postavy
a hráš bez odvahy? Rozumieš?

14
00:01:52,126 --> 00:01:55,527
Prišiel si 5 tisíckami
a snívaš že vyhráš 50 tisíc, čo?

15
00:01:56,029 --> 00:01:57,291
Prines viac peňazí.

16
00:01:58,499 --> 00:02:01,024
Pretože peniaze
priťahujú peniaze, rozumieš?

17
00:02:01,068 --> 00:02:02,426
Rozhodne! Arjun!

18
00:02:02,536 --> 00:02:04,003
Uvidíme koľko peňazí

19
00:02:04,071 --> 00:02:05,299
pritiahnu tvoje peniaze.

20
00:02:06,373 --> 00:02:08,000
Dnes idú tvoje peniaze
len jedným smerom.

21
00:02:08,375 --> 00:02:09,433
Len o ne prídeš.

22
00:02:09,576 --> 00:02:12,739
Moment! Veci sa zmenia.
Potom vyhrám.

23
00:02:13,413 --> 00:02:16,678
- Nie! Bude to problém!
- Veľký!
........