1
00:00:03,742 --> 00:00:05,882
Ne, to vy to nechápete.

2
00:00:06,171 --> 00:00:08,758
Mého syna každý den šikanují.

3
00:00:09,474 --> 00:00:10,904
Nadávají mu.

4
00:00:11,708 --> 00:00:15,364
„Zrůdo“, „ubožáku“, „hubo“.

5
00:00:15,758 --> 00:00:16,962
To je špatně.

6
00:00:18,450 --> 00:00:20,620
Musíte s tím něco udělat.

7
00:00:24,920 --> 00:00:28,388
- Uděláte prohlášení?
- Nic takového ať nedělají!

8
00:00:29,161 --> 00:00:31,283
Hlavně ho nejmenujte.

9
00:00:31,363 --> 00:00:33,033
Nechci ho ztrapnit.

10
00:00:34,122 --> 00:00:35,788
Tohle to určitě vyřeší.

11
00:00:39,572 --> 00:00:41,276
Chápeš, cos udělala?

12
00:00:41,356 --> 00:00:44,262
Musela jsem jim říct,
že to nemůžou tolerovat.

13
00:00:44,563 --> 00:00:48,219
Pořád si ze mně budou utahovat,
protože jsem nula.

14
00:00:48,784 --> 00:00:51,488
- To není pravda.
- Mami, probuď se!

15
00:00:51,988 --> 00:00:53,063
Jsem zrůda.

16
00:00:53,462 --> 00:00:55,774
Kromě Demetriho
nebudu mít kamarády,

17
00:00:55,854 --> 00:00:57,495
nebudu mít přítelkyni,

18
00:00:57,575 --> 00:01:00,562
vždycky budu to děcko
s deformovaným rtem!

19
00:01:26,678 --> 00:01:27,990
Hotovo, brácho.

20
00:01:30,822 --> 00:01:32,722
- Dík, Rico.
- Zase příště.

21
00:01:37,882 --> 00:01:39,226
To je kvůli mně?

22
00:01:39,981 --> 00:01:40,992
Možná.

23
00:01:49,675 --> 00:01:52,747
Volové, vemte mi bágl, odcházíme.

24
........