1
00:00:06,934 --> 00:00:08,501
TOTO

2
00:00:11,605 --> 00:00:13,180
JE

3
00:00:20,144 --> 00:00:21,656
SKUTEČNÝ

4
00:00:24,666 --> 00:00:26,218
PŘÍBĚH

5
00:01:13,908 --> 00:01:16,196
FARGO
3x08 - Who Rules the Land of Denial?

6
00:01:16,254 --> 00:01:19,134
Překlad: roundcube, AllyB
Korekce: Lucifrid, KevSpa

7
00:01:19,182 --> 00:01:20,748
www.edna.cz/fargo

8
00:04:18,713 --> 00:04:20,283
Nech mě bejt.

9
00:04:55,506 --> 00:04:57,288
Kriste.

10
00:05:22,319 --> 00:05:24,232
Podívej se dozadu.

11
00:05:24,848 --> 00:05:27,298
- Jedou za náma.
- Kruci.

12
00:05:28,740 --> 00:05:31,787
- Kruci.
- Pane bože.

13
00:05:52,809 --> 00:05:55,133
Co máš v plánu? Copak jsi...?

14
00:05:55,672 --> 00:05:57,352
Kam půjdem?

15
00:06:01,345 --> 00:06:02,946
Cože?

16
00:06:03,901 --> 00:06:05,462
Jsi snad...?

17
00:06:06,786 --> 00:06:08,786
Používáš znakovou řeč?

18
00:06:10,908 --> 00:06:12,541
Děláš si srandu?

19
00:06:13,005 --> 00:06:14,599
Jak se asi máme...

20
00:06:14,959 --> 00:06:16,626
Připoutaná k neslyšícímu.

21
00:06:16,911 --> 00:06:18,474
Ježiši.

22
00:06:28,671 --> 00:06:30,579
Musíme to přetrhnout.

23
00:08:08,761 --> 00:08:10,776
Jeli jsme na sever, směrem na Watab.

24
00:08:10,844 --> 00:08:13,151
Nějakejch 40 minut v autobuse.
Možná víc.
........