1
00:00:02,583 --> 00:00:04,875
V kině ArcLight mají
promítání od 7:15.

2
00:00:04,917 --> 00:00:06,375
Ale to nebudeme mít
moc času na jídlo.

3
00:00:06,375 --> 00:00:07,500
Můžeme jíst potom.

4
00:00:07,500 --> 00:00:10,583
Nehodlám jíst v 10 večer.
Jsem snad Hemingway?

5
00:00:12,250 --> 00:00:14,375
Proč si myslíš, že Hemingway
jedl v 10 večer?

6
00:00:14,542 --> 00:00:17,042
Trávil spoustu času ve Španělsku,
tam večeří pozdě.

7
00:00:17,167 --> 00:00:18,708
Taky byl hodně
na Floridě.

8
00:00:18,708 --> 00:00:22,458
Když jsem tam byla naposled,
lidé večeřeli v půl páté odpoledne.

9
00:00:23,000 --> 00:00:26,042
Věděli jste, že Hemingway
měl kočku s šesti prsty?

10
00:00:27,042 --> 00:00:29,750
Na každé noze,
nebo celkem?

11
00:00:31,333 --> 00:00:34,208
Tak jo, je to jasné.
<i>Avengers</i> nikdy neuvidíme.

12
00:00:34,833 --> 00:00:36,833
Lidi, no tak.
Už se rozhodněte.

13
00:00:36,833 --> 00:00:38,167
Já se klidně
najím potom.

14
00:00:38,458 --> 00:00:40,750
- Já už mám docela hlad teď.
- Jo, já taky.

15
00:00:40,792 --> 00:00:41,833
Tak se najíme
před tím.

16
00:00:41,833 --> 00:00:45,083
Dobře, takže stihneme 3D v 9:00
nebo 2D v 9:30.

17
00:00:45,125 --> 00:00:45,750
3D.

18
00:00:46,000 --> 00:00:50,167
Jestli tam bude Thor, tak si chci
připadat, že ty břišáky můžu olíznout.

19
00:00:50,792 --> 00:00:53,125
No, popravdě se mi
z 3D dělá šoufl.

20
00:00:53,167 --> 00:00:55,875
Ne, musíme jít na 3D.
První díl jsme viděli ve 3D.

21
00:00:55,875 --> 00:00:58,917
........