1
00:00:15,437 --> 00:00:16,898
- Kde je?
- Tudy.

2
00:00:17,023 --> 00:00:19,961
Schovala se v boudě. Nechce vylézt.
Je vyděšená.

3
00:00:20,109 --> 00:00:24,143
- Je zraněná?
- Má zakrvácené nohy a zápěstí.

4
00:00:24,266 --> 00:00:26,244
Myslím, že byla svázaná.

5
00:00:29,684 --> 00:00:32,319
Musí to být ona, že?
Ta dívka ze zpráv.

6
00:00:38,802 --> 00:00:40,161
Amando?

7
00:00:42,711 --> 00:00:44,133
Amando?

8
00:00:45,286 --> 00:00:47,265
To je policie, Amando.

9
00:00:52,791 --> 00:00:54,525
Byla tam, přísahám.

10
00:00:56,140 --> 00:00:58,419
- Přiveďte psy.
- Rozumím.

11
00:01:26,474 --> 00:01:31,013
<i>Jako soukromý vyšetřovatel děláváte
mnoho diskrétních, nenápadných případů,</i>

12
00:01:31,092 --> 00:01:33,888
<i>pomáháte těm, kteří se
nemají na koho obrátit.</i>

13
00:01:34,020 --> 00:01:37,669
<i>Byl jsem trochu překvapen,
když mi volali rodiče Amandy Sako.</i>

14
00:01:37,817 --> 00:01:42,439
<i>Před šesti týdny ji unesli, ale po
pár dnech utekla. Houževnatá holka.</i>

15
00:01:42,595 --> 00:01:46,470
<i>Případu věnovali hodně pozornosti.
Policie, Five-O, dokonce i FBI.</i>

16
00:01:46,642 --> 00:01:49,460
<i>Proto jsem se divil,
co chtějí ode mě?</i>

17
00:01:50,546 --> 00:01:53,343
Chceme, abyste chytil toho,
kdo Amandu unesl.

18
00:01:53,507 --> 00:01:56,625
Pokud vím, policie případ
stále vyšetřuje, že?

19
00:01:56,883 --> 00:01:59,383
Technicky ano, ale nijak nepokročili.

20
00:02:00,031 --> 00:02:03,102
Ten muž, který unesl naši
dceru, tam stále někde je.

21
00:02:03,203 --> 00:02:07,115
O tom, co se stalo, vím jen
něco málo z novin. Unesli ji

22
........