1
00:01:33,980 --> 00:01:40,360
GOMORA IV.
9. díl

2
00:02:02,970 --> 00:02:07,320
-Co to sakra děláš?
-Goliáš mi dal echo.

3
00:02:11,840 --> 00:02:13,400
Potřebujeme drogu, Elio.

4
00:02:17,840 --> 00:02:22,470
Válčí vojáci.
Velitel má chystat strategii.

5
00:02:23,860 --> 00:02:26,330
Čas strategií skončil.

6
00:02:26,950 --> 00:02:28,450
Jasný?

7
00:02:28,930 --> 00:02:30,520
Jede se na nákup, hoši!

8
00:03:41,890 --> 00:03:43,450
Co tu sakra chcete?

9
00:04:09,920 --> 00:04:11,420
Hoši, vypadněte.

10
00:04:35,830 --> 00:04:37,390
Hajzlové!

11
00:04:42,020 --> 00:04:43,520
Lelluccio!

12
00:05:05,840 --> 00:05:07,849
Nacházíme se
na jednom z míst přestřelek,

13
00:05:07,850 --> 00:05:10,959
které se odehrály dnes v noci
kolem půl třetí ráno

14
00:05:10,960 --> 00:05:12,989
v historické čtvrti Forcella.

15
00:05:12,990 --> 00:05:15,029
Důvody střelby
nejsou dosud jasné,

16
00:05:15,030 --> 00:05:18,869
ale vyšetřovatelé mají za to,
že jde o soupeření klanů.

17
00:05:18,870 --> 00:05:21,520
Mezi obyvateli čtvrti
vládne strach.

18
00:05:21,800 --> 00:05:24,520
Obávají se, že toto
je pouhý začátek nové války

19
00:05:24,800 --> 00:05:28,829
podobné té, která loni zachvátila
uličky historického centra.

20
00:05:28,830 --> 00:05:30,969
Jména obětí
zatím zveřejněna nebyla,

21
00:05:30,970 --> 00:05:34,859
ale jedná se vesměs o mladé lidi,
ve věku 18 až 23 let.

22
00:05:34,860 --> 00:05:37,029
Zde, na místě přestřelky,
je státní policie,
........