1
00:00:07,215 --> 00:00:09,467
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,680 --> 00:00:17,559
Podívej na ryby, jen si plavou.

3
00:00:17,934 --> 00:00:20,186
Plavou okolo.

4
00:00:20,270 --> 00:00:25,984
Myslím na tebe, chybíš mi.

5
00:00:26,109 --> 00:00:30,697
Tvrdě jsem dřela.

6
00:00:30,780 --> 00:00:33,241
A to všechno pro tebe.

7
00:00:34,576 --> 00:00:37,037
La, la, la.

8
00:00:37,120 --> 00:00:41,249
Ryby plavou okolo.

9
00:00:41,458 --> 00:00:43,918
Okolo plavou.

10
00:00:44,002 --> 00:00:47,130
Myslím na tebe.

11
00:00:47,589 --> 00:00:49,841
Uprostřed noci.

12
00:00:52,635 --> 00:00:55,221
Zákazníci říkají,
že jsem jako moje babička.

13
00:00:57,640 --> 00:00:58,933
Taková kulatá.

14
00:00:59,893 --> 00:01:02,437
Stejně jako ona se usmívám na lidi.

15
00:01:04,022 --> 00:01:06,399
A dřu, aby podnik fungoval.

16
00:01:08,985 --> 00:01:11,362
Ale jsme naprosto odlišné.

17
00:01:12,864 --> 00:01:15,158
Já nejsem moc hodné děvče.

18
00:01:17,077 --> 00:01:19,287
Jsem rebelka.

19
00:01:26,002 --> 00:01:28,755
ŤIA-I, TCHAJ-WAN

20
00:01:33,426 --> 00:01:35,804
Když se řekne Tchaj-wan,

21
00:01:35,887 --> 00:01:37,764
každého hned napadne Tchaj-pej,

22
00:01:37,847 --> 00:01:39,808
protože je to velmi rušné město.

23
00:01:41,726 --> 00:01:46,022
Ale pokud se chcete opravdu
ponořit hlouběji do tchajwanské kultury,

24
00:01:46,481 --> 00:01:48,691
musíte navštívit Ťia-i.

25
00:01:50,568 --> 00:01:53,696
........