1
00:00:00,891 --> 00:00:02,215
V minulých častiach The Resident...

2
00:00:02,225 --> 00:00:04,895
- Prvý manžel.
- Myslíš, najlepší manžel?

3
00:00:05,433 --> 00:00:08,658
Musím povedať, že môj
nový asistent mal pravdu.

4
00:00:08,668 --> 00:00:10,674
Som na neho pyšná. Je dobrý syn.

5
00:00:10,684 --> 00:00:12,662
Tá škotska je od mojej mamy.
Je a môjmu otcovi

6
00:00:12,672 --> 00:00:14,411
sa skrížili cesty a zaiskrilo to mezi nimi.

7
00:00:14,422 --> 00:00:16,647
Najväčšia zrada v Austinovom živote

8
00:00:16,658 --> 00:00:18,492
bolo, keď ho jeho rodičia opustili.

9
00:00:18,503 --> 00:00:20,161
Odhodili ho ako odpadky.

10
00:00:20,546 --> 00:00:23,849
V práci sa vrátime k tomu,
čo sme vždy boli, priatelia.

11
00:00:26,508 --> 00:00:29,249
- Jej obličky zlyhávajú.
- Tentokrát som tu.

12
00:00:29,260 --> 00:00:31,595
Pre ňu. Pre teba.

13
00:00:33,389 --> 00:00:36,549
- Nech sa páči.
- Dones to.

14
00:00:36,560 --> 00:00:39,220
Medúza... Chobotnica. Chobotnica.

15
00:00:39,230 --> 00:00:40,554
Mne to pripomína myš.

16
00:00:40,564 --> 00:00:42,056
No tak, baby. Je to slon.

17
00:00:42,066 --> 00:00:44,191
Oceňte chobot.

18
00:00:46,070 --> 00:00:47,894
Dobre. Vidím ho tam.

19
00:00:47,904 --> 00:00:49,063
Počkať, kto to bol?

20
00:00:49,796 --> 00:00:51,030
Práca.

21
00:00:51,885 --> 00:00:53,400
Musíš sa upokojiť. Sľubujem,

22
00:00:53,410 --> 00:00:55,069
že ti poviem hneď ako budem počuť

23
00:00:55,079 --> 00:00:56,703
od transplantačného koordinátora.

24
00:00:56,713 --> 00:00:59,144
........