1
00:00:02,760 --> 00:00:04,900
V 19:15 je dávají v ArcLightu.

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,410
- To nestihneme jídlo.
- Můžeme se najíst potom.

3
00:00:07,530 --> 00:00:10,765
Nebudu jíst v deset večer.
Jsem snad Hemingway?

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,540
Proč myslíš, že Hemingway
jedl v deset večer?

5
00:00:14,581 --> 00:00:16,748
Dlouho byl ve Španělsku.
Tam jedí pozdě.

6
00:00:17,074 --> 00:00:18,662
Také žil na Floridě.

7
00:00:18,710 --> 00:00:21,680
Když jsem tam byla naposledy,
večeře se podávala o půl páté.

8
00:00:23,068 --> 00:00:25,631
Víte, že Hemingway
měl kočky se šesti prsty?

9
00:00:27,124 --> 00:00:29,923
Šest prstů na tlapě, nebo celkem?

10
00:00:31,399 --> 00:00:33,735
Tak jo.
<i>Avengery</i> neuvidíme.

11
00:00:34,959 --> 00:00:38,180
Tak se prostě rozhodněte.
Mně nevadí jíst potom.

12
00:00:38,327 --> 00:00:42,227
- Já mám docela hlad. - Jo, já taky.
- Tak se najíme předtím. - Dobře.

13
00:00:42,278 --> 00:00:45,212
Tak můžeme jít na 3D v devět,
nebo 2D v půl desáté.

14
00:00:45,263 --> 00:00:48,970
3D. Až uvidím Thora,
chci mít pocit, že ho můžu olíznout.

15
00:00:50,919 --> 00:00:53,053
Ze 3D mi bývá zle.

16
00:00:53,160 --> 00:00:55,980
Ale my to musíme vidět ve 3D.
První část jsme viděli ve 3D

17
00:00:56,034 --> 00:00:58,852
a druhá část ve 2D není druhá
část té první části ve 3D.

18
00:01:00,462 --> 00:01:03,241
Dostal tě, Leonarde, nebo ne?
Mně už je to jedno.

19
00:01:04,422 --> 00:01:06,495
- Tak jdeme na 3D.
- Ne.

20
00:01:06,546 --> 00:01:08,558
Zlato, neměl bys dělat to,
z čeho je ti zle.

21
00:01:08,658 --> 00:01:10,715
Tohohle se účastním.

........