1
00:00:02,326 --> 00:00:03,390
Best Sleep Inn, prosím.

2
00:00:03,411 --> 00:00:05,559
Victor včera neměl čas uklidit.

3
00:00:05,579 --> 00:00:07,488
Musel zachránit svou princeznu.

4
00:00:07,508 --> 00:00:09,740
Řekli jsme, že o včerejší noci
nebudeme mluvit.

5
00:00:09,761 --> 00:00:10,803
Už odcházíte?

6
00:00:10,824 --> 00:00:12,857
Musí se co nejdřív
seznámit s mojí matkou.

7
00:00:12,889 --> 00:00:15,871
Svatba se blíží.
Musíme stihnout autobus.

8
00:00:15,892 --> 00:00:17,998
Jsou na nádraží detektory kovů?

9
00:00:18,019 --> 00:00:19,072
Nejspíš ano.

10
00:00:19,145 --> 00:00:21,199
Je tu rezervovaná
jen jedna jízdenka.

11
00:00:21,220 --> 00:00:24,192
Nick Godejohn,
zpáteční z Big Bend do Springfieldu.

12
00:00:24,213 --> 00:00:27,268
Zkontroloval jsem to,
než jsem to zadal.

13
00:00:27,351 --> 00:00:29,405
Nicku? Nicku!

14
00:00:33,607 --> 00:00:35,849
Promiň. Někdy nevím,
co bych měl dělat.

15
00:00:36,663 --> 00:00:38,831
Řekni mi jednu věc,
kterou víš, Nicku!

16
00:00:38,852 --> 00:00:42,095
Vím jedno.
Že pro tebe udělám cokoliv.

17
00:01:10,019 --> 00:01:11,249
Wisconsin je tak hezký.

18
00:01:13,293 --> 00:01:16,317
Budeme tady šťastní, viď?

19
00:01:19,487 --> 00:01:23,668
Těším se, až poznám tvou matku.
A budeme všechno dělat spolu.

20
00:01:23,762 --> 00:01:26,879
A tohle bude až v prosinci,
ale je to pro mě důležité.

21
00:01:26,900 --> 00:01:31,009
Půjdeme na nové Hvězdné války,
hned až budou v kinech?

22
00:01:31,926 --> 00:01:34,095
-Ano, zlato.
-Dobře.
........