1
00:00:01,900 --> 00:00:03,900
Titulky by Feevertka

2
00:00:14,430 --> 00:00:18,640
S01E08 ARIADNA

3
00:00:55,055 --> 00:00:56,055
Skleničky!

4
00:00:56,765 --> 00:00:58,266
Hej ty!

5
00:00:58,349 --> 00:00:59,559
Tabáček.

6
00:01:04,314 --> 00:01:05,356
Rybičky!

7
00:01:08,276 --> 00:01:11,488
Koukněte na tu bundu.
Fakt hustá bunda!

8
00:01:14,199 --> 00:01:15,658
Miluju tě, zlato.

9
00:01:15,742 --> 00:01:18,828
- Seš skvělej.
- Všechno nejlepší.

10
00:01:24,334 --> 00:01:26,753
Jak je?

11
00:01:35,428 --> 00:01:37,305
Všechno nejlepší, bejby.

12
00:01:37,388 --> 00:01:39,724
Maxine. Pojď sem.

13
00:01:39,808 --> 00:01:42,560
Já tě mám tak ráda.

14
00:01:42,644 --> 00:01:45,063
Já tebe taky. Co se děje?

15
00:01:45,146 --> 00:01:46,640
Musím jít.

16
00:01:47,857 --> 00:01:49,150
Děláš si prdel?

17
00:01:49,234 --> 00:01:51,402
- Musím najít Alana.
- Alana, jasně.

18
00:01:51,486 --> 00:01:54,030
- Znáš Alana?
- Ne, a to jsme nej kámošky.

19
00:01:54,114 --> 00:01:56,116
Uspořádala jsem pro tebe
a tvoje přátele večírek,

20
00:01:56,199 --> 00:01:57,617
a ty jen tak odejdeš?

21
00:01:57,700 --> 00:01:59,786
Hrozně ráda bych ti zalhala

22
00:01:59,869 --> 00:02:01,349
a řekla, že budu do hodiny zpátky,

23
00:02:01,412 --> 00:02:04,040
ale myslím, že naše přátelství
snese trochu tý upřímnosti.

24
00:02:06,751 --> 00:02:09,337
........