1
00:00:00,000 --> 00:00:01,099
<font color=#008000>Přeloženo z polského originálu (MPxx).</font>

2
00:00:02,647 --> 00:00:04,900
Už o té dohodě nebudeme
mluvit.

3
00:00:04,933 --> 00:00:06,200
Je to tvoje vyjednávání.

4
00:00:06,234 --> 00:00:07,568
Ty tu velíš.

5
00:00:07,602 --> 00:00:11,072
Ale vynech z toho emoce.

6
00:00:11,106 --> 00:00:12,339
Není to osobní.

7
00:00:12,374 --> 00:00:13,974
Je to obchod.

8
00:00:24,252 --> 00:00:25,953
Právě jsi řekl,
"Děkuji, že jsi mi dnes ráno

9
00:00:25,987 --> 00:00:27,321
v Šanghaji snědla psa."

10
00:00:29,191 --> 00:00:30,674
Dobrou noc, Ryane.

11
00:00:30,709 --> 00:00:32,660
Dobrou noc, Michelle.

12
00:00:42,738 --> 00:00:44,171
Je čas jet domů.

13
00:00:44,206 --> 00:00:46,046
<i>Seděl jsem v uličce</i>

14
00:00:46,080 --> 00:00:48,909
<i>vedle nejhezčí ženy</i>

15
00:00:48,944 --> 00:00:51,278
jakou jsem kdy viděl.
Taky neměla prstýnek.

16
00:00:51,313 --> 00:00:52,646
Bylo to neuvěřitelné.

17
00:00:52,681 --> 00:00:54,982
Z ničeho nic přišel chlápek
a požádal mě,

18
00:00:55,016 --> 00:00:56,784
abych si s ním
vyměnil místo,

19
00:00:56,818 --> 00:00:58,185
protože jeho žena a dítě

20
00:00:58,220 --> 00:00:59,620
sedí v uličce vedle mě.

21
00:00:59,654 --> 00:01:00,821
- Nevěřím
- Je to pravda.

22
00:01:00,856 --> 00:01:03,190
Cítil jsem se zle.

23
00:01:03,225 --> 00:01:05,726
Co to sakra...

24
00:01:05,761 --> 00:01:07,061
........