1
00:00:20,744 --> 00:00:22,852
Titulky by jneck

2
00:00:26,429 --> 00:00:28,034
Ježíši Kriste!

3
00:00:38,113 --> 00:00:40,115
Já hořím.

4
00:00:44,204 --> 00:00:47,404
Bože!

5
00:00:50,783 --> 00:00:52,718
Vedro.

6
00:00:57,491 --> 00:00:58,797
Vedro.

7
00:00:59,930 --> 00:01:01,457
Pomozte mi!

8
00:01:39,187 --> 00:01:40,770
To si děláš srandu.

9
00:01:51,963 --> 00:01:53,513
Oběd. Za hodinu jedem.

10
00:01:53,708 --> 00:01:56,041
Bože, ten termostat...

11
00:03:24,593 --> 00:03:26,969
Jasně, slyšel jsem kritiku.

12
00:03:26,970 --> 00:03:30,052
Pravda je, že občas preferuju
trochu mladší ročníky.

13
00:03:30,053 --> 00:03:34,491
Můj táta býval stejnej.
Pořádal party každej třetí čtvrtek v listopadu.

14
00:03:34,545 --> 00:03:35,974
Ta banánová vůně?

15
00:03:36,390 --> 00:03:38,877
Většina pozornosti dostává Nouveau, ale popravdě

16
00:03:38,878 --> 00:03:41,592
je to jenom polovina toho,
co produkuje oblast Beaujolais.

17
00:03:41,712 --> 00:03:44,138
<i>AOC, Villages AOC, Beaujolais Cru.</i>

18
00:03:44,258 --> 00:03:46,001
Gamay jsou velmi odolné hrozny.

19
00:03:55,654 --> 00:03:58,882
Zavolá někdo "střih",
nebo tady mám zdechnout?

20
00:04:00,549 --> 00:04:01,418
Střih.

21
00:04:01,538 --> 00:04:03,433
- Střih.
- Střih.

22
00:04:03,854 --> 00:04:05,904
- Světla potřebují pauzu.
- Výborně.

23
00:04:06,238 --> 00:04:09,725
Konečně. Do psí díry. Kreténi.

24
00:04:09,981 --> 00:04:12,497
........