1
00:00:02,290 --> 00:00:04,290
Titulky by feevertka

2
00:00:13,221 --> 00:00:15,021
Pohni ženská.
Co řešíš?

3
00:00:16,099 --> 00:00:17,308
Tady se neparkuje!

4
00:00:18,768 --> 00:00:19,686
Jasný!

5
00:00:19,769 --> 00:00:20,769
Odjíždíme!

6
00:00:22,981 --> 00:00:24,357
Už jedeme!

7
00:00:28,361 --> 00:00:31,031
- Pojedem domů?
- Ani náhodou.

8
00:00:31,114 --> 00:00:33,950
Mám dobrej pocit
z tý večerky na Dvanáctý.

9
00:00:38,079 --> 00:00:39,164
Nedělej ksichty.

10
00:00:39,998 --> 00:00:41,958
Co se to děje s
mojí věrnou parťačkou?

11
00:00:43,293 --> 00:00:45,000
Tohle sundej.

12
00:00:45,020 --> 00:00:46,700
Jsou tvojí korunou krásy!

13
00:00:46,880 --> 00:00:49,174
Takový nádherný vlasy.

14
00:00:51,259 --> 00:00:52,302
Je to tady, Nadio.

15
00:00:53,553 --> 00:00:54,971
Dneska se osvobodíme.

16
00:01:00,880 --> 00:01:03,200
S01E07 VÝCHODISKO

17
00:01:05,607 --> 00:01:06,775
Zabil jsem se.

18
00:01:07,233 --> 00:01:09,193
Když o tom přemýšlím,
zní to uhozeně,

19
00:01:09,235 --> 00:01:11,488
ale cejtím v kostech,
že se to stalo.

20
00:01:13,239 --> 00:01:15,200
Tím je to uzavřený.
Jsem mrtvej.

21
00:01:15,700 --> 00:01:17,786
Alane, jsem pořád tady.

22
00:01:18,912 --> 00:01:20,205
Nejsme mrtví.

23
00:01:21,247 --> 00:01:24,292
To je jedno,
způsobil jsem to já.

........