1
00:00:02,360 --> 00:00:04,320
To není možný,
že předčasně rodím!

2
00:00:04,420 --> 00:00:06,490
Nikdy jsem nikam ani nepřišla včas!

3
00:00:06,590 --> 00:00:07,960
Možná nejsou moje.

4
00:00:08,030 --> 00:00:09,690
Vždycky jsem ti byl věrný!

5
00:00:11,380 --> 00:00:12,800
Tlač, sakra!

6
00:00:12,870 --> 00:00:14,270
Nepřijdu dnes o další dítě!

7
00:00:15,780 --> 00:00:17,600
Srdeční zástava!

8
00:00:17,670 --> 00:00:18,770
Ten šok může zabít dítě!

9
00:00:20,110 --> 00:00:21,540
No nic, budu to muset přežít.

10
00:00:21,580 --> 00:00:24,580
Co kdybysme tu TV vypli?


11
00:00:24,580 --> 00:00:27,280
Přátelé, nesu špatné zprávy.

12
00:00:27,380 --> 00:00:29,780
- Proboha, ne.
- Zas tak hrozné nejsou.

13
00:00:29,880 --> 00:00:31,280
Omlouvám se,
to jsem moc nepromyslel.

14
00:00:31,390 --> 00:00:33,220
Ne, dneska rodit nebudete.

15
00:00:33,290 --> 00:00:36,290
Měla jste falešné kontrakce.
Říká se jim Braxton-Hicksovy. Je to časté.

16
00:00:36,390 --> 00:00:38,120
Takže kdy teda?

17
00:00:38,230 --> 00:00:40,530
To nemůžeme vědět.
Možná za pět týdnů,

18
00:00:40,630 --> 00:00:42,430
možná za pět hodin.

19
00:00:42,530 --> 00:00:44,060
Měli byste jít s manželem domů

20
00:00:44,160 --> 00:00:45,600
a vyspat se, dokud to ještě jde.

21
00:00:45,670 --> 00:00:47,900
Nejsme svoji. Jsme milenci.

22
00:00:48,000 --> 00:00:49,130
Fuj.

23
00:00:49,240 --> 00:00:50,500
Nenávidí to slovo.

24
00:00:50,600 --> 00:00:51,800
........