1
00:00:00,300 --> 00:00:05,339
Dnes to vypadá na výjimečný den.
Slunce svítí, takže nepřijdu o prst kvůli mrazu.

2
00:00:05,400 --> 00:00:09,639
A paraziti na mém těle
jsou méně aktivní.

3
00:00:09,670 --> 00:00:13,559
Sedíte taky jako dvě pecky.
Je hřích dívat se na TV, když je tak hezky.

4
00:00:13,560 --> 00:00:17,068
- Vysílají Boxcar Benji.
- Ten falešný bezdomovec?

5
00:00:17,080 --> 00:00:21,029
Měli byste být na čerstvém vzduchu
a hrát si se skutečnými bezdomovci.

6
00:00:21,320 --> 00:00:23,480
Hrají Dodgers.

7
00:00:23,900 --> 00:00:26,419
Tati, měl bys být na čerstvém vzduchu
a hrát skutečný baseball.

8
00:00:26,420 --> 00:00:31,644
Vtipné, že jsi to připomněl.
Na střední jsem hrál a lovci talentů se zajímali.

9
00:00:31,670 --> 00:00:34,389
Ale ne, táta zase mluví o minulosti.

10
00:00:34,420 --> 00:00:39,440
Věděl jsem, že odejdou.
Pamatuji, jak jsem tento trik poprvé použil na děti.

11
00:00:39,520 --> 00:00:42,679
Jdu pryč.

12
00:00:43,290 --> 00:00:46,749
Jen já a Don Sutton.

13
00:00:46,750 --> 00:00:49,402
- Dej mi to!
- Našel jsem mezi námi kacíře.

14
00:00:49,403 --> 00:00:50,779
Fanouška Giants?

15
00:00:50,780 --> 00:00:56,020
William studuje falešné náboženství,
o kterém čte ve sci-fi knížkách.

16
00:00:56,077 --> 00:00:58,661
Pořád čte.
Doufala jsem, že to byla jen taková fáze.

17
00:00:58,662 --> 00:01:03,299
Je to systém myšlení založený na vědě.
Většina je realizovatelná jako to, co nás učí církev.

18
00:01:03,370 --> 00:01:07,149
- Magorologie?
- Od J. Eldona Gutierreze?

19
00:01:07,180 --> 00:01:10,959
- Rozdávali je před vegetariánskou restaurací.
- Přesně tam najdeš takové trubky.

20
00:01:11,000 --> 00:01:13,979
Lidi, kteří za polévku z trávy utratí $2.

21
00:01:13,980 --> 00:01:18,599
Je to filosofie, kterou magorijští lidé užívali,
a jejich kvadrantu přinesla bilion let míru.

22
........