1
00:00:04,292 --> 00:00:07,596
<i>Naše srdce udeří
průměrně 70x za minutu.</i>

2
00:00:16,368 --> 00:00:20,938
<i>Za stejnou dobu
přibližně 10-15x mrkneme,</i>

3
00:00:21,088 --> 00:00:24,289
<i>jednou polkneme,
a 20x se nadechneme.</i>

4
00:00:24,860 --> 00:00:28,211
Tady nemůžeš spát. Děti.

5
00:00:28,610 --> 00:00:30,172
Běž, prosím.

6
00:00:30,276 --> 00:00:31,777
Jasně.

7
00:00:31,937 --> 00:00:33,516
Tak běž.

8
00:00:33,602 --> 00:00:35,760
- Dobře.
- Prosím. - Už jdu.

9
00:00:39,507 --> 00:00:41,057
Na co koukáš?

10
00:00:48,132 --> 00:00:49,924
- Ahoj.
- Ahoj.

11
00:00:53,003 --> 00:00:54,596
Ahoj.

12
00:00:55,010 --> 00:00:56,955
Nezapomeň, po špičkách.

13
00:00:56,996 --> 00:00:58,557
Budu jako myška.

14
00:00:58,599 --> 00:01:00,138
<i>Naše srdce bije...</i>

15
00:01:01,084 --> 00:01:02,763
<i>plíce dýchají,</i>

16
00:01:03,113 --> 00:01:05,232
<i>tělo nás udržuje naživu...</i>

17
00:01:06,917 --> 00:01:09,287
<i>A většina z nás to ani nevnímá.</i>

18
00:01:11,526 --> 00:01:14,030
Ahoj, Zolo.

19
00:01:17,157 --> 00:01:19,615
<i>Všechno to bereme jako samozřejmost.</i>

20
00:01:22,817 --> 00:01:25,053
GREY'S ANATOMY
15x22 - Head Over High Heels

21
00:01:25,110 --> 00:01:27,967
Překlad: iqtiqe, Lucifrid, KevSpa
Korekce: Lucifrid, KevSpa

22
00:01:28,032 --> 00:01:29,536
www.greys-anatomy.cz

23
00:01:29,896 --> 00:01:32,180
- Co řekla? Ptala se, co tu děláš?
- Ne.

........