1
00:00:00,101 --> 00:00:01,864
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:01,981 --> 00:00:04,320
Jednoznačně jsme prokázali
superasymetrii,

3
00:00:04,554 --> 00:00:07,511
ale stejně se cítíme
jako podvodníci.

4
00:00:07,562 --> 00:00:09,196
Měl by pro to být nějaký název.

5
00:00:09,265 --> 00:00:11,726
Už toho mám po krk!
Má to název.

6
00:00:11,777 --> 00:00:14,984
Je to „syndrom podvodníka“
a vy jím rozhodně netrpíte.

7
00:00:15,093 --> 00:00:18,572
Nemůžete ho mít, protože byste
nesměli být podvodníci a to vy jste.

8
00:00:18,810 --> 00:00:21,508
My jsme ti,
kdo objevili superasymetrii!

9
00:00:21,577 --> 00:00:24,716
Takže pokud by někdo měl
mít syndrom podvodníka, tak jsme to my,

10
00:00:24,767 --> 00:00:27,477
protože my podvodníci nejsme, to oni.

11
00:00:27,528 --> 00:00:29,923
Jste podvodníci a lháři!

12
00:00:36,558 --> 00:00:38,521
- Takhle bych zněl?
- Jo. - Jejda.

13
00:00:40,473 --> 00:00:41,995
NYNÍ...

14
00:00:42,046 --> 00:00:44,482
- Podívej na to.
- Počkej,

15
00:00:44,533 --> 00:00:47,141
co když je to jeden z těch
žertovných vodotrysků,

16
00:00:47,192 --> 00:00:48,913
co mi šplíchne vodu do obličeje.

17
00:00:49,806 --> 00:00:51,846
Nic takového není.
Podívej.

18
00:00:55,978 --> 00:00:57,933
Volají tě na osobní?

19
00:00:57,984 --> 00:01:02,277
Určitě proto, že jsem urazila Pembertona
a Campbella před držiteli Nobelovy ceny.

20
00:01:02,328 --> 00:01:07,010
Tos vskutku udělala. Bylo to nepříjemné,
lidé nevěděli, kam s očima.

21
00:01:08,891 --> 00:01:11,838
To je změna, většinou
si volají tebe.

22
00:01:11,889 --> 00:01:15,424
........