1
00:00:19,506 --> 00:00:23,374
<i>Počúvate vaše obľúbené</i>
<i>rádio Laponsko 86.5.</i>

2
00:00:23,694 --> 00:00:29,793
<i>Abiskofjällen čoskoro zasiahne snehová búrka</i>
<i>a teplota klesne na 22 stupňov pod nulou.</i>

3
00:00:29,913 --> 00:00:34,570
<i>Kto môže nech zostane v teple</i>
<i>a počúva...</i>

4
00:01:39,183 --> 00:01:41,183
Haló!

5
00:03:39,273 --> 00:03:41,480
Prepustíme vás, Rebecka.

6
00:03:42,274 --> 00:03:45,783
Uvidíme sa o týždeň,
zatiaľ budete brať lieky.

7
00:03:48,901 --> 00:03:51,543
Predpísal som vám Imovan.

8
00:03:52,665 --> 00:03:55,681
Musíte veľa spať.

9
00:03:56,491 --> 00:03:58,469
To je najdôležitejšie.

10
00:04:00,703 --> 00:04:02,823
Čo vy na to?

11
00:04:04,343 --> 00:04:07,103
Neviem. Asi nič.

12
00:04:07,601 --> 00:04:10,903
Boli ste svedkom vraždy dieťaťa.

13
00:04:12,129 --> 00:04:16,863
Pocit úzkosti a beznádeje je úplne normálny.

14
00:04:17,497 --> 00:04:21,241
Vaša liečba ide správnym smerom.

15
00:04:21,921 --> 00:04:23,910
Rozumiete?

16
00:04:25,374 --> 00:04:28,264
Potrebujete impulz.

17
00:04:30,032 --> 00:04:33,983
Nebolo by dobré začať tým?

18
00:04:39,921 --> 00:04:42,262
Skončili sme?

19
00:04:43,353 --> 00:04:45,455
Áno, skončili.

20
00:05:04,394 --> 00:05:06,437
Máš oheň?

21
00:05:20,561 --> 00:05:23,343
Prečo si tu?

22
00:05:24,239 --> 00:05:26,991
Si nebezpečná sebe, alebo iným?

23
00:05:27,331 --> 00:05:29,627
Som tu dobrovoľne.

24
00:05:29,829 --> 00:05:32,130
Dnes ma prepustia.

........