1
00:00:00,027 --> 00:00:01,777
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:01,798 --> 00:00:03,873
Tyhle dopisy mi táta
napsal před smrtí.

3
00:00:03,915 --> 00:00:07,178
Některé symboly z dopisů
odpovídají těmhle na skle.

4
00:00:08,002 --> 00:00:10,088
Jméno "Caulfield".
Říká ti to něco?

5
00:00:10,129 --> 00:00:11,349
Je to vězení, asi sto mil severně.

6
00:00:12,173 --> 00:00:14,248
Ale před mnoha lety ho zavřeli.

7
00:00:14,269 --> 00:00:17,585
Je tu další mimozemšťan. Tvoje
sestra je v tom všem možná nevinně.

8
00:00:17,626 --> 00:00:20,535
Co když ten čtvrtý
mimozemšťan umí...?

9
00:00:20,577 --> 00:00:23,862
Vlézt lidem do hlavy, když odpadnou,
a donutit je spáchat vraždu?

10
00:00:25,749 --> 00:00:26,969
Maxi, je to Noah!

11
00:00:27,011 --> 00:00:28,053
Jedeme domů, zlato.

12
00:00:38,282 --> 00:00:40,441
Bez schopností je to na prd, co?

13
00:00:57,197 --> 00:00:59,230
Kdysi jsme měli naději.

14
00:00:59,251 --> 00:01:03,339
Opustili jsme svou válkou zničenou
planetu a hledali jsme lepší místo,

15
00:01:03,610 --> 00:01:04,809
které nazveme domovem.

16
00:01:08,802 --> 00:01:10,919
Byli jsme uprchlíci.
Společně.

17
00:01:14,235 --> 00:01:19,344
Ale naši loď unesli. Černý
pasažér ji nechal ztroskotat.

18
00:01:20,429 --> 00:01:22,566
Zřítili jsme se v neznámé zemi.

19
00:01:22,587 --> 00:01:26,633
A vyměnili jsme
jedno násilí za jiné.

20
00:01:26,654 --> 00:01:30,825
Celou noc jsem poslouchal,
jak lidé masakrují naše přátele.

21
00:01:30,845 --> 00:01:31,909
Naše rodiny.

22
00:01:38,165 --> 00:01:42,169
Jak jim říkáte? Kokony?

23
........