1
00:00:03,080 --> 00:00:05,080
* varhany začnou hrát *

2
00:00:08,440 --> 00:00:10,440
(hudba: Lohengrin - svatební pochod)

3
00:00:27,560 --> 00:00:31,000
Kriste! Tomu taxíku to trvalo
celou věčnost, to tedy jo.

4
00:00:35,880 --> 00:00:38,040
Ách! No není krásná?

5
00:00:40,040 --> 00:00:42,440
Dej mí sílu.

6
00:00:42,480 --> 00:00:45,920
(hudba: The One and Only
od Chesney Hawkes)
? I am the one and only! ?

7
00:00:52,160 --> 00:00:54,160
Všichni se na nás dívají!

8
00:00:54,200 --> 00:00:55,880
- Myslíš, že je to ten tvůj klobouk?
- Cože?

9
00:00:55,920 --> 00:00:58,720
Je to trochu moc, Mary.
Snažila jsem se ti to říct.

10
00:00:58,760 --> 00:01:00,480
Můj klobouk je trochu moc? Vážně?

11
00:01:00,520 --> 00:01:02,720
Styď se!

12
00:01:02,760 --> 00:01:04,720
Co jsi to pro Krista udělal tentokrát?

13
00:01:04,760 --> 00:01:06,560
Nemyslím si, že mluvila na mě, Joe.

14
00:01:06,600 --> 00:01:08,760
Myslím, že mluvila
k osobě v dlouhých

15
00:01:08,800 --> 00:01:11,000
bílých šatech, které se povedlo
odvést pozornost od pravé nevěsty.

16
00:01:11,040 --> 00:01:13,640
Ach, já bych tedy neřekla, že
jsem odváděla pozornost, Gerry.

17
00:01:13,680 --> 00:01:15,240
To je tak ponižující.

18
00:01:15,280 --> 00:01:17,080
No, tak si ho sundej, Mary.

19
00:01:17,120 --> 00:01:18,120
Cože?

20
00:01:18,160 --> 00:01:19,600
Ten klobouk.

21
00:01:19,640 --> 00:01:21,520
A sakra.

22
00:01:21,560 --> 00:01:23,680
- Tady vás mám.
- Našel nás.

23
00:01:23,720 --> 00:01:25,800
Utíkejte, děvčata. Zachraňte se.
........