1
00:00:00,792 --> 00:00:03,051
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:03,455 --> 00:00:05,858
Potřebujeme na pár dní
tohle místo na sledovačku.

3
00:00:05,859 --> 00:00:08,259
To nemůžete,
Agnes se tenhle týden vrací.

4
00:00:08,328 --> 00:00:11,329
Kdyby se někdo ptal, jsem Agnesin
synovec a jen jí hlídáme dům.

5
00:00:12,666 --> 00:00:14,432
Co je to s tebou?

6
00:00:14,501 --> 00:00:17,135
Prosím, můžeme tohle
sledování dokončit a jet domů?

7
00:00:20,039 --> 00:00:21,839
- Kdo jsi?
- Jsem Ricky.

8
00:00:21,908 --> 00:00:24,676
Kontroluju Agnes pana Picklese,
když je mimo město.

9
00:00:26,980 --> 00:00:28,513
Hledáš tohle?

10
00:00:29,382 --> 00:00:31,716
Ne. To je šanta, brácho.

11
00:00:31,785 --> 00:00:33,651
Kde je ta kočka?

12
00:00:33,720 --> 00:00:36,020
Volal jsi drogového dealera,
aby našel pana Picklese?

13
00:00:36,089 --> 00:00:37,922
Co tady děláte?

14
00:00:37,991 --> 00:00:40,138
Našel jsi pana Picklese
a přinesl jsi ho zpátky,

15
00:00:40,168 --> 00:00:41,537
za to tě necháme jít.

16
00:00:42,829 --> 00:00:44,028
Děkuju.

17
00:01:53,932 --> 00:01:57,735
Co se děje?
Pusťte mě odsud! Prosím!

18
00:02:01,174 --> 00:02:02,774
Co to je?

19
00:02:16,511 --> 00:02:19,511
9x21 - He Kama Na Ka Pueo
Přeložila channina

20
00:02:47,386 --> 00:02:49,453
Dobře, chápu, jen říkám,

21
00:02:49,522 --> 00:02:51,989
- co když to udělala?
- Neudělala. - Jak to víš?

22
00:02:52,058 --> 00:02:53,936
Jak to vím?
Ani ji neznáme, Danny.

........