1
00:00:03,137 --> 00:00:06,329
Jako první tu máme...
Na parkovišti se našlo další chodidlo.

2
00:00:06,359 --> 00:00:09,461
Páni. Je zvláštní
vidět tě jako manažerku.

3
00:00:09,480 --> 00:00:13,188
To je jako tehdy, když se můj matikář
stal na chvíli zároveň i mým otčímem.

4
00:00:13,207 --> 00:00:16,587
- Jakože cože?
- Je to velká změna. Musí to být divný.

5
00:00:16,606 --> 00:00:19,423
Nicméně, na tomhle
chodidle byla osmička,

6
00:00:19,442 --> 00:00:21,935
což je znepokojivé,
protože jsme našli jen další dvě,

7
00:00:21,954 --> 00:00:24,907
- takže mějte oči na šťopkách.
- Omlouvám se za zpoždění.

8
00:00:24,926 --> 00:00:26,737
Mimčo celou noc zvracelo,

9
00:00:26,779 --> 00:00:31,032
doktor říkal, že je to proto, že jsem
ji dal ochutnat buffalo chicken wrap.

10
00:00:31,485 --> 00:00:34,251
Pojďme pracovat.

11
00:00:34,478 --> 00:00:37,485
Glenne?
Už nejsi vedoucí.

12
00:00:38,485 --> 00:00:41,143
Božínku! Omlouvám se.

13
00:00:41,145 --> 00:00:43,920
Po 30 letech je zvyk železná košile.

14
00:00:43,939 --> 00:00:47,079
- Jasně. Jo.
- Tak já si sednu a...

15
00:00:47,775 --> 00:00:51,107
- Můžeš přečíst moje poznámky.
- Ne, já si napsala vlastní, díky.

16
00:00:51,126 --> 00:00:52,921
Mám tam fakt dobrý věci.

17
00:00:52,923 --> 00:00:55,618
Budou to žrát. Věř mi.
Do toho. Čti.

18
00:00:58,243 --> 00:01:02,865
"Hádám, že si říkáte, proč je
na parkovišti tolik policistů."

19
00:01:03,079 --> 00:01:06,321
"Řekněte, že máme nakročeno k záhadě".

20
00:01:07,681 --> 00:01:09,634
SUPERSTORE
4x15 Salary

21
00:01:09,837 --> 00:01:11,954
Překlad: Zuzi.K, JudyVolf
www.edna.cz/superstore

22
........