1
00:00:20,229 --> 00:00:22,731
www.titulky.com

2
00:00:23,565 --> 00:00:27,819
Cestující, kteří přestupují z kyvadlové lodě
Asimov na dálkové lety,...

3
00:00:27,945 --> 00:00:32,533
...se přepraví raketoplánem 1 A
do doku 7.

4
00:00:32,616 --> 00:00:36,161
- Komandére Sinclaire!
Rád vás zase vidím.

5
00:00:36,245 --> 00:00:38,330
- Já vás také. Už je to nějaká doba.

6
00:00:38,455 --> 00:00:41,166
Tohle je poručík Susan lvanovová.

7
00:00:41,291 --> 00:00:44,211
Susan, to je Dr. Stephen Franklin,
náš nový vrchní lékař.

8
00:00:44,294 --> 00:00:47,130
- Sledovala jsem vaši práci už na Zemi.

9
00:00:47,214 --> 00:00:49,842
Jsme rádi, že vás tu máme.
- Díky.

10
00:00:49,925 --> 00:00:53,387
- Na stanici 10 jsem potkal Dr. Kyla.
Pozdravuje vás.

11
00:00:53,470 --> 00:00:56,598
- Těší se na práci u prezidenta.
Dostal velkou příležitost.

12
00:00:56,723 --> 00:01:00,561
- S tolika mimozemšťany migrujícími na Zemi,
potřebujeme lidi jako je on.

13
00:01:00,686 --> 00:01:03,480
Takže, kdy můžu začít?

14
00:01:03,605 --> 00:01:05,983
- Kdykoliv budete chtít.

15
00:01:06,108 --> 00:01:09,111
- Sinclair.
- Nestabilita v prostoru skokové brány.

16
00:01:09,236 --> 00:01:12,447
- Myslím, že to budete chtít prověřit.
- Už jsem na cestě.

17
00:01:12,531 --> 00:01:17,452
Můžete doktora doprovodit?
Já za vámi přijdu později.

18
00:01:17,578 --> 00:01:27,379
- Je tu vždy tak rušno?
- Ano, nám to tak vyhovuje.

19
00:01:28,005 --> 00:01:31,633
- Tak, co máte?
- Bránou prochází neidentifikovaná loď.

20
00:01:31,758 --> 00:01:35,596
Frekvence, obrysy, pohon,
neshoduje se s ničím, co známe.

21
00:01:35,721 --> 00:01:42,895
- Za jak dlouho se dostane skrz?
- Právě teď.

22
........