1
00:00:06,006 --> 00:00:08,175
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,720 --> 00:00:14,223
PODLE ROMÁNU RICHARDA K. MORGANA

3
00:00:35,536 --> 00:00:38,163
<i>Naše víra nás utváří.</i>

4
00:00:40,791 --> 00:00:42,459
<i>Víra může být naší spásou,</i>

5
00:00:44,378 --> 00:00:45,337
<i>nebo záhubou.</i>

6
00:00:48,382 --> 00:00:49,216
Slyšíš mě...

7
00:00:52,386 --> 00:00:58,183
<i>Uvěříte-li ale lži na příliš dlouho,</i>
<i>pravda vás neosvobodí.</i>

8
00:00:58,725 --> 00:00:59,560
Ne.

9
00:01:00,894 --> 00:01:02,062
Vyrve vám srdce.

10
00:01:03,021 --> 00:01:04,022
Ty jsi ji zabila?

11
00:01:04,773 --> 00:01:05,899
Všechny jsi zabila?

12
00:01:08,026 --> 00:01:08,860
Proč?

13
00:01:10,404 --> 00:01:11,697
Proč bys to dělala?

14
00:01:12,906 --> 00:01:15,242
Chtěla jsem nám zachránit život.

15
00:01:17,536 --> 00:01:21,832
Quell a Vyslanci byli naše rodina. Jak jsi
mohla zabít rodinu?

16
00:01:21,915 --> 00:01:23,333
Byli to jen vojáci.

17
00:01:23,917 --> 00:01:27,045
My dva jsme rodina.

18
00:01:27,838 --> 00:01:30,132
Náš život teď bude lepší.

19
00:01:30,215 --> 00:01:33,260
Když jsem přišel o všechny, které jsem
miloval?

20
00:01:33,343 --> 00:01:36,013
Víš, co to se mnou udělalo? Co se ze mě
stalo?

21
00:01:36,805 --> 00:01:38,223
Zkoušela jsem tě hledat.

22
00:01:38,307 --> 00:01:41,268
- Moc asi ne.
- Pak ses nechal chytit KJRN.

23
00:01:41,351 --> 00:01:43,979
Navíc tak důkladně, že tě nešlo dostat
ven.

24
00:01:44,062 --> 00:01:45,731
........