1
00:00:05,005 --> 00:00:07,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,719 --> 00:00:12,012
MEDÍK!

3
00:00:12,095 --> 00:00:15,390
Je to jen přezdívka. Žádný med nemám.

4
00:00:16,391 --> 00:00:19,353
- Diane!
- Ahoj, pane Piškote!

5
00:00:20,562 --> 00:00:22,314
BoJack Horseman!

6
00:00:22,397 --> 00:00:24,066
- Dej mi pac!
- To není nutný.

7
00:00:24,149 --> 00:00:25,651
Jednou si ruku podáme.

8
00:00:25,734 --> 00:00:26,777
Ne.

9
00:00:26,860 --> 00:00:28,237
Odkdy jsem Medík?

10
00:00:28,320 --> 00:00:29,488
Odteď.

11
00:00:29,571 --> 00:00:31,907
Vymyslel jsem to,
když jsi byla na východě.

12
00:00:32,074 --> 00:00:34,326
Fakt? Tys vymyslel přezdívku Medík?

13
00:00:34,952 --> 00:00:35,994
Myslím, že ano.

14
00:00:36,078 --> 00:00:37,829
Co kdybychom BoJacka svezli?

15
00:00:37,913 --> 00:00:40,499
Ne, Todd mě vyzvedne. Kde je?

16
00:00:40,582 --> 00:00:42,251
VĚZNICE HOLLYWOOD HILLS

17
00:00:42,960 --> 00:00:44,378
První den?

18
00:00:44,628 --> 00:00:47,422
Drž se mě a budeš v poho...

19
00:00:50,717 --> 00:00:52,594
Asi na to zapomněl.

20
00:00:52,678 --> 00:00:56,265
Svezu se s váma,
pokud to nebude házet jako v letadle.

21
00:00:56,515 --> 00:00:58,016
Vážně jsem se bála.

22
00:00:58,100 --> 00:00:59,935
Ještě, žes tam byl,

23
00:01:00,018 --> 00:01:02,020
jinak bych byla bez sebe strachy.

24
00:01:02,145 --> 00:01:04,064
Nedělej jak pittomý, srdíčko.

........