1
00:00:09,643 --> 00:00:11,779
Dobré ráno.

2
00:00:11,845 --> 00:00:14,014
Ráno.

3
00:00:15,816 --> 00:00:17,751
Jsem Jake,
potkali jsme se minulý týden.

4
00:00:17,818 --> 00:00:20,321
Ano, to potkali.

5
00:00:21,422 --> 00:00:23,924
Jen jsem si šel pro džus.

6
00:00:23,991 --> 00:00:26,360
- Doufám, že ti to nevadí.
- Jsi bubeník?

7
00:00:26,427 --> 00:00:30,064
Jestli jsem bubeník?
Ne, jsem šéfkuchař.

8
00:00:30,131 --> 00:00:31,665
No, vlastně jen kuchař, ale...

9
00:00:31,732 --> 00:00:33,134
Lea chodí s bubeníky.

10
00:00:35,035 --> 00:00:38,139
Na druhém stupni
jsem hrál na klarinet.

11
00:00:43,777 --> 00:00:45,579
Co tady děláš?

12
00:00:45,646 --> 00:00:46,947
Řekla jsem ti,
abys zůstal v mém pokoji.

13
00:00:47,014 --> 00:00:49,617
Jen jsem si šel pro džus.

14
00:00:51,152 --> 00:00:53,921
Měl jsem fakt žízeň.

15
00:01:00,561 --> 00:01:01,895
Promiň.

16
00:01:01,962 --> 00:01:04,098
Měla jsem ti říct,
že tu bude přes noc.

17
00:01:04,165 --> 00:01:05,399
Jake se mi líbí.

18
00:01:07,535 --> 00:01:10,070
To je od tebe milé.

19
00:01:10,138 --> 00:01:12,906
Vím, že nemáš
rád cizí lidi v bytě.

20
00:01:12,973 --> 00:01:17,278
Musím odvézt doktora Glassmana
na chemoterapii.

21
00:01:17,345 --> 00:01:20,281
Má za sebou už pět dní
a snáší to dobře.

22
00:01:20,348 --> 00:01:22,116
Pomáhám mu.

23
00:01:22,183 --> 00:01:24,285
Jake je opravdu sladký.
........