1
00:00:09,217 --> 00:00:10,217
Ó!

2
00:00:10,301 --> 00:00:12,177
Ó, nie!

3
00:00:45,503 --> 00:00:47,296
Tak dobre,
je čas začať.

4
00:00:55,430 --> 00:00:57,014
Pristúpte bližšie.

5
00:00:58,349 --> 00:01:00,517
Kto je pripravený na Elfí výcvik?

6
00:01:00,602 --> 00:01:01,852
Ja!
Ja, ja!

7
00:01:02,020 --> 00:01:03,270
Rozbaľte to, chlapci!

8
00:01:06,024 --> 00:01:07,941
<i>Dupni nohou, otoč sa</i>

9
00:01:08,693 --> 00:01:10,652
<i>Keď hudba hrá tak pridaj sa</i>

10
00:01:11,404 --> 00:01:13,238
<i>Pracujeme deň i noc</i>

11
00:01:13,323 --> 00:01:15,199
<i>Všetkým deťom pre radosť</i>

12
00:01:28,671 --> 00:01:30,297
To nie...

13
00:01:33,802 --> 00:01:36,428
No dobre, vyskúšame
niečo iné.

14
00:01:52,237 --> 00:01:54,988
Mám pre vás dokonalú prácu.

15
00:02:12,132 --> 00:02:13,173
Nie, nie, nie, nie!

16
00:02:30,900 --> 00:02:31,942
Ó, nie!

17
00:02:32,152 --> 00:02:33,402
Nie, nie, nie, nie, nie!

18
00:02:34,988 --> 00:02:36,905
Všetko ste zničili.

19
00:02:36,990 --> 00:02:39,533
Nikdy z vás nebudú Elfovia.

20
00:02:44,664 --> 00:02:45,873
Santa prichádza.

21
00:03:03,141 --> 00:03:05,475
Ahoj, sane máš pripravené,
Santa.

22
00:03:08,855 --> 00:03:09,938
Počkajte!

23
00:03:12,901 --> 00:03:15,235
Učni, no nie?

24
00:03:15,235 --> 00:03:19,000
www.Titulky.com

........