1
00:00:00,500 --> 00:00:04,500
Přeložil doummais

2
00:00:05,501 --> 00:00:09,501
Do CZ vasabi
www.titulky.com

3
00:00:16,760 --> 00:00:19,200
Proč se obtěžuješ?

4
00:00:19,240 --> 00:00:20,840
Drhnout a drhnout,
jen aby se nepořádek

5
00:00:20,880 --> 00:00:22,240
objevoval znovu a znovu.

6
00:00:22,280 --> 00:00:24,840
Takový je život, ne?

7
00:00:24,880 --> 00:00:27,160
Co tam ještě máš? Vzdáš to?

8
00:00:28,400 --> 00:00:30,760
"Oser Krále, oser Papeže,

9
00:00:30,800 --> 00:00:33,880
a když bude svět plný hoven,
nikdo neuteče."

10
00:00:33,920 --> 00:00:37,680
Pokud budeme takto přemýšlet, svět se zhroutí.

11
00:00:37,720 --> 00:00:40,080
Už se zhroutil.

12
00:00:40,120 --> 00:00:43,600
Na každém rohu, to hoří.

13
00:00:43,640 --> 00:00:46,800
Jako zápalka.

14
00:00:46,840 --> 00:00:48,760
Směrem ke konci prstů.

15
00:01:12,480 --> 00:01:13,880
Znám tě.

16
00:01:13,920 --> 00:01:16,520
Dal jsi mi batoh.

17
00:01:16,560 --> 00:01:18,720
S notebookem uvnitř.

18
00:01:20,360 --> 00:01:22,280
Sankuru Airways let 19...

19
00:01:24,240 --> 00:01:26,800
Nemyslel sis, že mě znovu uvidíš.
Že?

20
00:01:31,640 --> 00:01:34,560
Kde je?

21
00:01:34,600 --> 00:01:37,920
Řekl jsem ti, abys jela domů.

22
00:01:37,960 --> 00:01:41,960
To ty jsi mi poslal ten vzkaz v autě.

23
00:01:48,400 --> 00:01:49,960
Ty...

24
00:01:52,040 --> 00:01:53,600
Nemůžeš mě zabít.

........