1
00:00:06,046 --> 00:00:09,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,963 --> 00:00:37,963
Díky, že tady jsi
v tak výjimečný večer, Eduarde.

3
00:00:40,255 --> 00:00:41,671
Ne, Eliso!

4
00:00:42,380 --> 00:00:45,296
Eliso, já jsem tady! Jsem tady!

5
00:00:45,380 --> 00:00:46,630
To jsem já, Eliso!

6
00:00:50,588 --> 00:00:51,713
Eliso!

7
00:01:03,880 --> 00:01:04,880
Eliso!

8
00:01:06,171 --> 00:01:09,296
Jsem tady! Tady!

9
00:01:10,671 --> 00:01:15,005
<i>Může to trvat roky</i>
<i>Minutu, nebo tři neděle</i>

10
00:01:16,421 --> 00:01:17,963
<i>Ale v další vteřině...</i>

11
00:01:18,005 --> 00:01:19,338
- Ahoj.
- Už odcházíš?

12
00:01:19,421 --> 00:01:20,296
Spěchám.

13
00:01:20,880 --> 00:01:23,255
- Nepozdravíš Elisu?
- Až později.

14
00:01:23,338 --> 00:01:26,296
- Zase spolu chodíte?
- Můžeš mě pustit?

15
00:01:26,380 --> 00:01:27,338
Spali jste spolu?

16
00:01:28,005 --> 00:01:30,171
- Co tě to zajímá?
- Zajímá.

17
00:01:30,255 --> 00:01:31,796
Zpívá příšerně.

18
00:01:32,088 --> 00:01:34,296
Zpívá nádherně.

19
00:01:34,380 --> 00:01:35,546
Je to ubohý.

20
00:01:35,713 --> 00:01:36,755
Ty jsi ubožák.

21
00:01:36,838 --> 00:01:38,588
Co tu po tolika letech děláš?

22
00:01:39,630 --> 00:01:42,755
Kdo z Elisy udělal
tak skvělou umělkyni? Ty?

23
00:01:43,588 --> 00:01:45,546
Být po tvým, sedíte teď doma

24
........