1
00:00:06,046 --> 00:00:09,921
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:54,963 --> 00:00:57,255
Co tu děláte? Na koleje nesmíte!

3
00:00:57,338 --> 00:00:59,588
Je to nebezpečné. Vraťte se do vagonu.

4
00:00:59,671 --> 00:01:01,630
Neslyšel jste? Zpátky do vagonu.

5
00:01:09,755 --> 00:01:10,713
Co se děje?

6
00:01:13,171 --> 00:01:14,255
To není možný.

7
00:02:48,255 --> 00:02:49,546
Doktorko Everestová?

8
00:03:31,963 --> 00:03:33,296
Promiňte.

9
00:03:34,255 --> 00:03:35,713
Dobře, že jste zpátky.

10
00:03:36,088 --> 00:03:38,213
Ne, počkejte. Nemůžete odejít.

11
00:03:38,296 --> 00:03:41,421
Měl jsem hroznou halucinaci.
Co jste mi dala?

12
00:03:42,046 --> 00:03:44,671
Pojďte dovnitř a probereme to v klidu.

13
00:03:45,088 --> 00:03:48,463
Můžete mi všechno říct.
Jen prověřím váš stav.

14
00:03:48,546 --> 00:03:50,921
Nějaký problém s cestou? Jak to šlo?

15
00:03:50,963 --> 00:03:52,963
Deset minut mi stačilo. Mějte se.

16
00:03:53,046 --> 00:03:55,171
Počkejte! Deset minut?

17
00:03:55,463 --> 00:03:57,630
Byl jste pryč tři dny.

18
00:03:59,671 --> 00:04:02,796
15. LEDNA, 79 ZMEŠKANÝCH HOVORŮ,
571 NOVÝCH ZPRÁV

19
00:04:06,713 --> 00:04:08,255
- Vrátíte se.
- Pochybuju.

20
00:04:08,338 --> 00:04:10,671
- Vrátíte.
- Proč bych se vracel?

21
00:04:10,963 --> 00:04:12,255
Nevím, co jste viděl,

22
00:04:12,671 --> 00:04:15,296
ale byl jste tam a jste v pořádku zpátky.

23
00:04:15,463 --> 00:04:18,963
To znamená, že můžete navštívit
spoustu vesmírů.

24
00:04:19,005 --> 00:04:20,213
........