1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,073 --> 00:00:36,036
JÍDLO

3
00:00:56,014 --> 00:00:58,225
Jo, Carmen. Tohle je na hovno.

4
00:01:06,108 --> 00:01:07,276
Ničeho se nebojím.

5
00:01:07,693 --> 00:01:08,569
Jasný?

6
00:01:11,113 --> 00:01:14,491
Když to tu budu muset řídit,
klidně, je mi to u prdele.

7
00:01:15,909 --> 00:01:16,785
Hmm.

8
00:01:19,621 --> 00:01:22,124
Hmm. Miluju, když to děláš.

9
00:01:23,625 --> 00:01:25,502
Víš co? Za odměnu si dej voraz

10
00:01:25,586 --> 00:01:28,130
a taťka ti bude vyprávět příběh,
OK, mamko?

11
00:01:29,131 --> 00:01:29,965
Hm.

12
00:01:31,049 --> 00:01:35,178
Jako dítě jsem chodil do školy
s takovým zasraně velkým děckem.

13
00:01:35,804 --> 00:01:37,514
Každej den se do mě sral.

14
00:01:38,849 --> 00:01:40,642
A já byl připosránek.

15
00:01:40,726 --> 00:01:43,228
Tak jsem ho nechal. Nechtěl jsem dostat.

16
00:01:49,651 --> 00:01:51,820
Říkal jsem si, no co kurva,

17
00:01:52,321 --> 00:01:54,698
nakonec ho to přestane bavit. Nechá mě.

18
00:01:55,532 --> 00:01:56,575
Ale nenechal.

19
00:01:57,451 --> 00:01:59,995
Navopak se mnou začal vyjebávat ještě víc.

20
00:02:01,413 --> 00:02:02,247
A tak…

21
00:02:04,916 --> 00:02:06,043
jsem se rozhodl,

22
00:02:07,461 --> 00:02:09,755
že je čas, aby se Manny pochlapil.

23
00:02:10,756 --> 00:02:12,299
A že něco musím udělat.

24
00:02:13,133 --> 00:02:14,593
Musím vyslat vzkaz.

25
........