1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,073 --> 00:00:36,119
JÍZDA

3
00:01:22,165 --> 00:01:23,000
Hej.

4
00:01:25,877 --> 00:01:27,087
Já vás neznásilním.

5
00:01:28,755 --> 00:01:29,590
Jasný?

6
00:01:31,842 --> 00:01:33,677
Věřte mi, jsem dobrej chlap.

7
00:01:38,432 --> 00:01:39,725
Takový věci nedělám.

8
00:01:43,979 --> 00:01:46,231
Přísahám, mám rodinu. Jsou v Texasu.

9
00:01:47,524 --> 00:01:48,525
U sestry.

10
00:01:52,863 --> 00:01:53,697
Aspoň doufám.

11
00:01:56,241 --> 00:01:57,075
Hej!

12
00:01:57,743 --> 00:01:58,910
Mluvíš anglicky?

13
00:02:12,507 --> 00:02:13,467
Co vy?

14
00:02:14,718 --> 00:02:17,304
Jo, já–já ano.

15
00:02:17,596 --> 00:02:18,472
Vidím.

16
00:02:20,223 --> 00:02:21,224
Máte rodinu?

17
00:02:22,976 --> 00:02:24,645
Tady na východě.

18
00:02:29,566 --> 00:02:30,400
Manžela?

19
00:02:31,693 --> 00:02:32,569
Ne.

20
00:02:33,695 --> 00:02:34,571
Nejspíš už ne.

21
00:02:36,156 --> 00:02:36,990
Ale nejsem…

22
00:02:37,449 --> 00:02:39,993
nejsem žádná přítěž.

23
00:02:40,077 --> 00:02:44,039
Dokážu se o sebe postarat.
Přežila jsem bez něj šest týdnů.

24
00:02:45,666 --> 00:02:48,460
Když mě dovezete na stadion,
můžu pomoct.

25
00:02:48,543 --> 00:02:51,296
........