1
00:01:17,077 --> 00:01:19,663
LEDEN 1475

2
00:01:24,126 --> 00:01:26,712
VALAŠSKO

3
00:01:36,388 --> 00:01:38,098
VESNICE LUPU

4
00:01:47,733 --> 00:01:52,029
Zůstaňte pěkně sedět, paní Djuvaro.
Přinesu vám něco na ten kašel.

5
00:01:53,572 --> 00:01:55,073
Děkuju, paní Tepešová.

6
00:01:56,617 --> 00:01:59,536
Už jsem říkala, že mi chrastí na plicích?

7
00:01:59,620 --> 00:02:02,080
Ano, říkala, tak se nehýbejte.

8
00:02:02,414 --> 00:02:04,041
Hned vám přinesu váš lék.

9
00:02:04,958 --> 00:02:07,044
Předpokládám, že další listí.

10
00:02:07,252 --> 00:02:10,130
Pan Djuvara mi vždycky dával nějaké listí.

11
00:02:10,422 --> 00:02:14,259
Listí a žaludy.
Asi ze mě chtěl udělat veverku.

12
00:02:15,594 --> 00:02:17,554
Netušila jsem, že jste vdaná.

13
00:02:18,597 --> 00:02:20,932
Můj manžel hodně cestuje.

14
00:02:21,475 --> 00:02:23,226
Než skončí zima, bude doma.

15
00:02:23,644 --> 00:02:24,770
Hned budu zpátky.

16
00:02:48,293 --> 00:02:49,127
Tady…

17
00:02:53,048 --> 00:02:54,883
Trpím, když tu nejsi se mnou.

18
00:02:55,384 --> 00:02:56,426
Každý den…

19
00:02:57,469 --> 00:03:00,180
Alespoň díky tobě můžu pomáhat druhým.

20
00:03:11,942 --> 00:03:13,610
To je z listí?

21
00:03:13,694 --> 00:03:17,781
Jestli budu muset žvýkat další píci,
začnu dávat mléko, paní Tepešová.

22
00:03:17,864 --> 00:03:21,576
Vůbec ne, je to prášek
smíchaný s jahodovým vínem.

23
00:03:21,660 --> 00:03:25,747
Prášek? Zníte jako vědma,
která tu s námi pobývala.

24
00:03:26,164 --> 00:03:29,584
Z jejího prášku
........