1
00:00:08,884 --> 00:00:10,886
VALAŠSKO 1455

2
00:00:48,006 --> 00:00:49,091
Ach.

3
00:01:45,522 --> 00:01:47,065
Jmenuji se Lisa.

4
00:01:47,149 --> 00:01:48,900
Jsem z vesnice Lupu.

5
00:01:48,984 --> 00:01:50,819
Chci se stát lékařkou.

6
00:01:54,156 --> 00:01:55,574
Bušíš mi na dveře,

7
00:01:55,657 --> 00:01:58,744
protože chceš
potírat sedláky kuřecí krví.

8
00:01:58,827 --> 00:02:01,246
Nepleť si mě s čarodějnicí.

9
00:02:01,330 --> 00:02:03,540
To už tam dělají všichni.

10
00:02:03,624 --> 00:02:05,042
Já věřím ve vědu,

11
00:02:06,543 --> 00:02:08,170
ale musím toho znát víc.

12
00:02:08,754 --> 00:02:10,505
Už jsem vyčerpala ostatní možnosti

13
00:02:10,589 --> 00:02:13,383
a povídá se,
že muž, který tady žije,

14
00:02:13,467 --> 00:02:15,469
má tajné vědomosti.

15
00:02:15,552 --> 00:02:17,763
Jsem Vlad Dracula Tepeš

16
00:02:17,846 --> 00:02:21,308
a moc návštěvníků nepřijímám.

17
00:02:21,391 --> 00:02:22,934
Co můžeš nabídnout

18
00:02:23,018 --> 00:02:24,645
za mé vědomosti,

19
00:02:24,728 --> 00:02:26,229
Liso z Lupu?

20
00:02:29,358 --> 00:02:31,943
Mohla bych vás třeba
naučit dobrým způsobům.

21
00:02:32,778 --> 00:02:34,404
Překročila jsem práh vašeho domu

22
00:02:34,488 --> 00:02:37,658
a vy jste mi nenabídl pití,
ani nepomohl sundat kabát.

23
00:02:37,741 --> 00:02:39,993
Co kdybych se napil z tebe?

24
00:02:40,077 --> 00:02:44,581
Nebo u sebe máš
spoustu stříbra, křížů
........