1
00:00:24,737 --> 00:00:27,745
<i>Dobré ráno. Jsem moc ráda,
že zůstaneš, než se rodiče vrátí.</i>

2
00:00:27,747 --> 00:00:31,164
<i>Když tě rváči, které Drake poslal,
nenajdou, určitě tě hodí za hlavu.</i>

3
00:00:31,166 --> 00:00:33,197
<i>Musíš se řídit pár pravidly.</i>

4
00:00:33,199 --> 00:00:35,412
<i>Číslo jedna: Nejez v obýváku.</i>

5
00:00:35,414 --> 00:00:38,798
<i>Číslo dva: Nesahej
na nic růžového. Číslo tři...</i>

6
00:00:38,800 --> 00:00:41,749
<i>Číslo 38: Nesahej na tátův župan.</i>

7
00:00:47,555 --> 00:00:51,328
<b><i>Mámino růžové mýdlo
je pro tebe zapovězené!</i></b>

8
00:01:23,333 --> 00:01:24,554
<b><i>Šarlotina pavučinka</i></b>

9
00:01:41,808 --> 00:01:42,818
Do hajzlu.

10
00:01:56,969 --> 00:01:58,615
47 cenťáků.

11
00:02:00,444 --> 00:02:02,610
Zasraně malý stehno.

12
00:02:03,388 --> 00:02:06,317
B. Altman. S kým vás
mohu spojit? Okamžik.

13
00:02:07,222 --> 00:02:09,264
- Čteš?
- Občas.

14
00:02:09,600 --> 00:02:12,099
B. Altman. S kým vás
mohu spojit? Okamžik.

15
00:02:12,101 --> 00:02:16,311
Listovala jsem Village Voice
a hele, čeho jsem si všimla.

16
00:02:16,313 --> 00:02:17,745
Odtud si to přečíst ne...

17
00:02:17,747 --> 00:02:21,864
"Susie Myersonová, manažerka
bravurní komičky paní Maiselové,

18
00:02:21,866 --> 00:02:24,186
tvrdí, že zastíní i Totie Fieldsovou."

19
00:02:24,188 --> 00:02:27,097
Co to... Kruci. B. Altman.
S kým vás mohu spojit?

20
00:02:27,099 --> 00:02:31,040
- Není tohle něco? Paní Maiselová.
Ty jsi paní Maiselová. - Okamžik.

21
00:02:31,042 --> 00:02:33,531
Ta komička má stejné jméno.

22
00:02:33,533 --> 00:02:37,109
B. Altman. S kým vás...
Pardon. Hned vás spojím.

........