1
00:00:00,999 --> 00:00:03,173
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,330 --> 00:00:06,726
Když jsem si myslel, že nedorazíš,
nechal jsem ti jednu hlasovku.

3
00:00:06,751 --> 00:00:09,593
Myslíš tu, kde ses mi vysmíval
a řekl, ať se nechovám jak malá?

4
00:00:09,617 --> 00:00:12,017
Randalle, máš ještě
ve své pracovně ten gauč?

5
00:00:12,042 --> 00:00:13,782
Měl by sis tam jet ustlat.

6
00:00:14,384 --> 00:00:16,156
Nepřespím ve Filadelfii, Beth.

7
00:00:16,181 --> 00:00:18,390
Nemůžeme pořád chodit
kolem horké kaše.

8
00:00:18,415 --> 00:00:22,548
Fajn, chceš to řešit hned teď?
Můžeme. Zavři dveře.

9
00:00:27,779 --> 00:00:30,818
- Beth, pokud si myslíš, že...
- Ne. Já první.

10
00:00:32,666 --> 00:00:36,258
Stojíš tu v celé své kráse,
ale vůbec tě nepoznávám,

11
00:00:36,290 --> 00:00:38,596
protože chlap,
kterého jsem si vzala,

12
00:00:38,621 --> 00:00:42,339
by nikdy neřekl to,
cos mi řekl v hlasovce.

13
00:00:42,395 --> 00:00:43,526
Já vím.

14
00:00:44,325 --> 00:00:45,634
A omlouvám se.

15
00:00:45,783 --> 00:00:48,352
- Ta hlasovka byla přehnaná.
- Přehnaná?

16
00:00:48,424 --> 00:00:50,844
Randalle, tvá Coogi mánie
na vysoké byla přehnaná.

17
00:00:50,868 --> 00:00:52,984
To, co jsi řekl...
Počkej, co to přesně bylo?

18
00:00:53,009 --> 00:00:58,330
- Že učím znuděné paninky dělat otočky?
- Nemyslel jsem to tak, jen jsem...

19
00:00:59,731 --> 00:01:01,308
Jen jsem tě chtěl urazit.

20
00:01:01,333 --> 00:01:04,528
- Myslel jsem, že ses na mě vykašlala.
- Proč bych to dělala?

21
00:01:04,686 --> 00:01:07,216
Kdy jsem tě nechala napospas?

22
00:01:09,410 --> 00:01:10,679
........