1
00:00:32,714 --> 00:00:35,466
OČISTEC

2
00:01:01,159 --> 00:01:03,650
BANKA
MĚSTA SWEETWATER

3
00:01:35,235 --> 00:01:36,812
A teď koukejte.

4
00:01:39,280 --> 00:01:41,238
Cavine.

5
00:01:42,283 --> 00:01:46,364
Myslel jsem, žes říkal, že nám
ten tvůj synovec k něčemu bude.

6
00:01:49,165 --> 00:01:50,541
Chcete to vidět ještě jednou?

7
00:01:50,709 --> 00:01:53,200
Já ho srovnám.

8
00:02:01,303 --> 00:02:05,134
Tohle není žádná vesnická zábava.
Rozuměls?

9
00:02:05,307 --> 00:02:09,767
Přimluvil jsem se za tebe, Sonny.
Tak mi nedělej ostudu.

10
00:02:22,198 --> 00:02:24,156
Jdeme.

11
00:02:33,084 --> 00:02:34,662
Bude dobrej.

12
00:02:38,173 --> 00:02:41,174
Tak dobrá. Jdeme na to.

13
00:02:42,177 --> 00:02:44,169
Všichni ruce vzhůru.

14
00:02:44,346 --> 00:02:48,178
Držte klapačky zavřený,
nikdo tady nemusí chcípnout.

15
00:02:48,350 --> 00:02:49,595
POKLADNA

16
00:02:54,606 --> 00:02:57,393
Hodnej.

17
00:02:59,361 --> 00:03:01,437
Otevři ten sejf.

18
00:03:02,197 --> 00:03:03,691
Neznám kombinaci.

19
00:03:03,865 --> 00:03:06,700
- Cavine.
- Zatracenej měšťáku.

20
00:03:08,578 --> 00:03:11,034
Tak co, chceš si zachránit těch
zbylejch devět prstů?

21
00:03:11,206 --> 00:03:12,949
Tak otevři sejf.

22
00:03:18,797 --> 00:03:20,540
Promiňte, paní.

23
00:03:22,217 --> 00:03:24,459
Vy jste Dolly Sloanová, že jo?

24
........