1
00:00:00,751 --> 00:00:02,252
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,421
<i>Irena Barstowová
a Roman Barstow.</i>

3
00:00:04,505 --> 00:00:07,633
<i>Jejich těla jsme našli
včera ráno v jezeře Trout.</i>

4
00:00:07,716 --> 00:00:08,634
Randall Wishart?

5
00:00:08,717 --> 00:00:10,594
Řeknete nám,
kde jste byl předevčírem?

6
00:00:10,677 --> 00:00:12,429
U kamaráda Troye.

7
00:00:12,513 --> 00:00:15,057
Randalle, zabil dva lidi.

8
00:00:15,140 --> 00:00:18,644
<i>Viděla jsem ho dnes ve škole.
Randalle, má můj telefon.</i>

9
00:00:18,727 --> 00:00:20,437
Něco vymyslím.

10
00:00:20,521 --> 00:00:22,105
Tohle je vzkaz
pro detektiva Delormeovou.

11
00:00:22,189 --> 00:00:25,943
Co za člověka píše
a posílá takový vzkazy?

12
00:00:26,026 --> 00:00:28,779
Myslíte si, že ten člověk měl
něco společného se smrtí Catherine.

13
00:00:28,862 --> 00:00:31,323
Všichni, které jsi
od roku 2010 dostal za mříže.

14
00:00:31,406 --> 00:00:32,741
<i>Díky za tvou diskrétnost.</i>

15
00:00:32,824 --> 00:00:35,619
Na Island Road
někdo zabil jeden nóbl pár

16
00:00:35,702 --> 00:00:37,246
a hodil do jezera.

17
00:00:37,329 --> 00:00:38,747
Henry.

18
00:00:38,830 --> 00:00:40,707
To je dobrý, je pozdě.

19
00:00:41,208 --> 00:00:42,501
Oheň si umím rozdělat sám.

20
00:00:42,584 --> 00:00:44,044
- Určitě?
- Jo.

21
00:00:44,127 --> 00:00:45,087
Dobrou noc, Henry.

22
00:00:45,170 --> 00:00:46,755
Tři různé bankomaty,

23
00:00:46,839 --> 00:00:49,508
........